Текст и перевод песни girl next door - サヨナラ

サヨナラ

雨上がりの道で振り向いたら
パステル色をした虹が架かる
まるで二度と渡れない橋ね

泣いてる時には気づかないけど
心の傷を洗い流してく
生きるための涙の力ね

きっと、もっと、ずっと続いてく
それくらいつらい悲しみだと
思ってたのに、なんか不思議だよね

さよなら、まぶしいあなた
ごめんね、いとしいあなた
それでもふたり、出会えたことは
決して忘れない
さよなら、泣いてた私
ごめんね、愛した私
想い出にしてしまうにはまだ
少しだけ胸が
痛むよ・・・

優しく抱きしめてくれてた事
わがままばかり聞いてくれた事
きれいな花は咲いていくのに

知らず知らずにすれ違った事
うらはらな言葉をぶつけた事
いやな記憶はなぜか薄れてく

きっとそれは春夏秋冬
恋の季節をひとめぐりして
生まれ変わるべき時が来た兆しね

さよなら、つれないあなた
ごめんね、やさしいあなた
もしいつの日か、また会えたなら
笑いかけるから
さよなら、せつない痛み
ごめんね、信じた私
でもいつまでも、立ち止まってる
わけにいかないよ
サヨナラ・・・

さよなら、まぶしいあなた
ごめんね、いとしいあなた
それでもふたり、出会えたことは
決して忘れない
さよなら、泣いてた私
ごめんね、愛した私
でもいくつもの淡い色した
素敵な想い出を
ありがとう・・・

Прощай

Когда после дождя я обернулась,
В небе пастельная радуга повисла.
Словно мост, по которому уже не пройти.

Когда плачешь, не замечаешь,
Как слезы смывают душевную боль.
Это сила слез, помогающая жить.

Я думала, что это будет длиться вечно,
Что эта боль слишком сильна.
Но как-то странно всё проходит.

Прощай, мой ослепительный,
Прости меня, мой любимый.
Но нашу встречу
Я никогда не забуду.
Прощай, я, которая плакала,
Прости меня, я, которая любила.
Превратить это в воспоминания пока
Еще немного больно.
Больно...

Твои нежные объятия,
Твоё терпение к моим капризам,
Цветы продолжают цвести,

А мы незаметно разошлись.
Мы говорили друг другу обидные слова,
Но плохие воспоминания почему-то блекнут.

Наверное, это весна, лето, осень, зима,
Времена года любви прошли полный круг,
И пришло время переродиться.

Прощай, мой холодный,
Прости меня, мой нежный.
Если когда-нибудь мы снова встретимся,
Я улыбнусь тебе.
Прощай, щемящая боль,
Прости меня, я, которая верила.
Но я не могу вечно
Оставаться на месте.
Прощай...

Прощай, мой ослепительный,
Прости меня, мой любимый.
Но нашу встречу
Я никогда не забуду.
Прощай, я, которая плакала,
Прости меня, я, которая любила.
За множество нежных,
Чудесных воспоминаний
Спасибо тебе...