Текст и перевод песни girl next door - ブギウギナイト

ブギウギナイト

ブギウギブギウギパーリナイ
ステキな君のためなら
ブギウギブギウギパーリナイ
とびきりの夜にするから

ドゥーユリーメンバー
想い出の ナンバー
聴きたいよね? ボンバー
飲み過ぎて オーバー
朝まで ゴー

ファンキーでいいじゃない
ハッピーでいいじゃない
そんな君がみたいっ☆

ブギウギブギウギパーリナイ
心の扉、開けたら
ブギウギブギウギパーリナイ
腹の底から笑って
ブギウギブギウギパーリナイ
ステキな君のためなら
ブギウギブギウギパーリナイ
どこまでもずっと連れてくよ

あぁ、失敗
そんな時はやっぱ
止まらないね ホッパー
アゲて行こう ハイパー
ノンストップで

悩みだとか、
憂いだとか、
なにもかも忘れてっ☆

ブギウギブギウギパーリナイ
みんなで騒ぎ倒そう
ブギウギブギウギパーリナイ
ゲンジツトウヒ? いいじゃない
ブギウギブギウギパーリナイ
ステキな君のためなら
ブギウギブギウギパーリナイ
おかわりくらいへっちゃらさ

ブギウギブギウギパーリナイ
オールしちゃう勢いで
ブギウギブギウギパーリナイ
時間も忘れるくらい
ブギウギブギウギパーリナイ
ステキな君のためなら
ブギウギブギウギパーリナイ
とびきりの夜にするから

Nuit de Boogie-Woogie

Boogie-woogie, boogie-woogie, soirée folle
Pour toi, mon chéri, si beau
Boogie-woogie, boogie-woogie, soirée folle
Je vais faire de cette nuit une soirée incroyable

Les membres de Doo Yu Ree
Nos souvenirs, nos chansons
Tu veux les entendre, mon bombardier ?
Trop bu, on est en overdose
On continue jusqu'au matin

C'est cool d'être funky
C'est cool d'être heureux
J'ai envie de te voir comme ça, mon chéri ☆

Boogie-woogie, boogie-woogie, soirée folle
Si tu ouvres la porte de ton cœur
Boogie-woogie, boogie-woogie, soirée folle
Rire du fond de ton âme
Boogie-woogie, boogie-woogie, soirée folle
Pour toi, mon chéri, si beau
Boogie-woogie, boogie-woogie, soirée folle
Je t'emmènerai partout, toujours

Oh, un échec
Dans ces moments-là, il faut
Ne pas s'arrêter, mon hopper
On va continuer à monter, hyper
Non-stop

Les soucis,
Les chagrins,
Oublie tout ☆

Boogie-woogie, boogie-woogie, soirée folle
On va faire la fête tous ensemble
Boogie-woogie, boogie-woogie, soirée folle
La réalité est-elle une illusion ? Tant pis
Boogie-woogie, boogie-woogie, soirée folle
Pour toi, mon chéri, si beau
Boogie-woogie, boogie-woogie, soirée folle
On peut toujours en prendre un peu plus

Boogie-woogie, boogie-woogie, soirée folle
On va faire la fête toute la nuit
Boogie-woogie, boogie-woogie, soirée folle
On va oublier le temps
Boogie-woogie, boogie-woogie, soirée folle
Pour toi, mon chéri, si beau
Boogie-woogie, boogie-woogie, soirée folle
Je vais faire de cette nuit une soirée incroyable