Текст и перевод песни girl next door - ブギウギナイト

ブギウギナイト

ブギウギブギウギパーリナイ
ステキな君のためなら
ブギウギブギウギパーリナイ
とびきりの夜にするから

ドゥーユリーメンバー
想い出の ナンバー
聴きたいよね? ボンバー
飲み過ぎて オーバー
朝まで ゴー

ファンキーでいいじゃない
ハッピーでいいじゃない
そんな君がみたいっ☆

ブギウギブギウギパーリナイ
心の扉、開けたら
ブギウギブギウギパーリナイ
腹の底から笑って
ブギウギブギウギパーリナイ
ステキな君のためなら
ブギウギブギウギパーリナイ
どこまでもずっと連れてくよ

あぁ、失敗
そんな時はやっぱ
止まらないね ホッパー
アゲて行こう ハイパー
ノンストップで

悩みだとか、
憂いだとか、
なにもかも忘れてっ☆

ブギウギブギウギパーリナイ
みんなで騒ぎ倒そう
ブギウギブギウギパーリナイ
ゲンジツトウヒ? いいじゃない
ブギウギブギウギパーリナイ
ステキな君のためなら
ブギウギブギウギパーリナイ
おかわりくらいへっちゃらさ

ブギウギブギウギパーリナイ
オールしちゃう勢いで
ブギウギブギウギパーリナイ
時間も忘れるくらい
ブギウギブギウギパーリナイ
ステキな君のためなら
ブギウギブギウギパーリナイ
とびきりの夜にするから

Ночь буги-вуги

Буги-вуги, буги-вуги, давай затусим!
Ради тебя, такого замечательного,
Буги-вуги, буги-вуги, давай затусим!
Устрою тебе незабываемую ночь.

Помнишь ли ты
Ту самую мелодию
Хочешь послушать? Бомба!
Выпьем до упаду
До самого утра!

Можно быть и фанковым,
Можно быть и счастливым,
Хочу видеть тебя таким☆

Буги-вуги, буги-вуги, давай затусим!
Открой своё сердце,
Буги-вуги, буги-вуги, давай затусим!
Смейся от души,
Буги-вуги, буги-вуги, давай затусим!
Ради тебя, такого замечательного,
Буги-вуги, буги-вуги, давай затусим!
Заберу тебя куда угодно.

Ах, промах!
В такие моменты,
Нельзя останавливаться! Хоппер!
Давай поднимемся выше! Хайпер!
Без остановки!

Все тревоги,
И печали,
Забудь обо всем☆

Буги-вуги, буги-вуги, давай затусим!
Давай оторвемся все вместе!
Буги-вуги, буги-вуги, давай затусим!
Побег от реальности? Да ладно!
Буги-вуги, буги-вуги, давай затусим!
Ради тебя, такого замечательного,
Буги-вуги, буги-вуги, давай затусим!
Еще добавки? За легко!

Буги-вуги, буги-вуги, давай затусим!
Как будто всю ночь напролет,
Буги-вуги, буги-вуги, давай затусим!
Забудем о времени,
Буги-вуги, буги-вуги, давай затусим!
Ради тебя, такого замечательного,
Буги-вуги, буги-вуги, давай затусим!
Устрою тебе незабываемую ночь.