Текст и перевод песни girl next door - 七つの文字

七つの文字

やっと2人で 逢える日曜日
久しぶりで なんだかテレくさいね
半年ぶり ずっとメールしてた
相談メール ラブメールもいっぱい

待ち合わせ場所は
いつもの駅に迎えに来てくれる
待ち合わせ時間
いつまで経っても曖昧なまま

I want to see you
君をさがすよ先回りしてでも
I want to see you
待ちぼうけのTime高ぶる気持ち
君の車見えたら 駆け寄ってゆくから
クラクション鳴らして

さっきまでの 勢いはどこに?
飛び上がるほど 嬉しいはずなのにね
特等席 変わらないままで
君の好きなカフェラテもそのままで

でもなぜだろう?
まだ まともに見れるのは君の横顔
目が合えばきっと
もっともっと頬が熱くなってく

I want to see you
優しい瞳見つめて欲しいんだ
I want to see you
となりの君に伝えたい気持ち
「会いたかったよ」それだけ
七つだけの文字が
言葉にできない

I want to see you
優しい瞳見つめて欲しいんだ
I want to see you
となりの君に伝えたい気持ち
「会いたかったよ」それだけ
七つだけの文字が
言葉にできない

Sept lettres

Enfin, on se retrouve un dimanche.
Ça fait longtemps, je suis un peu timide.
Six mois se sont écoulés, on a continué à s'écrire.
Des e-mails pour se confier, des e-mails d'amour, il y en avait beaucoup.

Notre rendez-vous est
à la gare habituelle, tu viens me chercher.
L'heure du rendez-vous
reste floue, même après tout ce temps.

Je veux te voir.
Je te cherche, même si je dois arriver avant toi.
Je veux te voir.
Le temps d'attente, mon cœur bat la chamade.
Quand je verrai ta voiture, je me précipiterai vers toi.
Fais sonner ton klaxon.

Où est passé l'enthousiasme d'avant ?
J'aurais dû sauter de joie, c'est pourtant ce que je ressens.
La place d'honneur est toujours là.
Ton café latte préféré aussi.

Mais pourquoi ?
Je ne peux regarder que ton profil, pour l'instant.
Si nos regards se croisent, je suis sûre
que mes joues vont encore plus rougir.

Je veux te voir.
J'aimerais tant que tu regardes mes yeux doux.
Je veux te voir.
Je veux te dire ce que je ressens, toi qui es à côté de moi.
« Je voulais te voir », c'est tout.
Ces sept lettres seules
ne suffisent pas à exprimer tout ce que je ressens.

Je veux te voir.
J'aimerais tant que tu regardes mes yeux doux.
Je veux te voir.
Je veux te dire ce que je ressens, toi qui es à côté de moi.
« Je voulais te voir », c'est tout.
Ces sept lettres seules
ne suffisent pas à exprimer tout ce que je ressens.