Текст и перевод песни girl next door - 初雪

初雪

初めてだね こうして手を
つなぎ旅行するなんて
あなたの手がいつもより大きく思えたよ

私たちの 記念日だね
どこかふたり照れくさくて
はにかむの 慣れない時間に

ひらり舞う初雪
ふたり熱くさせる
会話もないまま肌寄せ
祝福されるように
真っ白い結晶が
そっと手のひらに舞う

この時間よ永遠に続け
愛しく切なくあたたかい
あなたとみる雪景色は
ふたりだけのもの
空見上げたあなたの頬
唇近づけ背伸びした
あなたはそっと抱き寄せてキスをくれる

温もりまだ 残るベッド
私だけ目覚めたの
でも隣りで こんなに愛おしく眠ってる

もう少しで 夜が明けても
あなたが眩しくないように
手を伸ばしカーテンを閉めた

ねぇ目をつむってるの?
寝たふりしているの?
お願いそのまま見てたい
そっと髪をさわって
首元から頬へ
ずっと触れてたい肌

この時間よ永遠に続け
愛しく切なくあたたかい
あなたを見るこの幸せ
私だけのもの
そっと写真撮ったりして
起きないようにと願うのに
あなたはそっと目を覚ましキスをくれる

First Snow

It's our first time holding hands like this
and traveling together
Your hand feels so much bigger than usual

This is our anniversary
We're both a little shy
Giggling at this unusual hour

Dancing snowflakes
Heat us up
Skin pressed together without a word
As if to bless us
Pure white crystals
Dance softly on our palms

May this moment last forever
Lovely, aching, and warm
The snowy landscape I see with you
Is ours alone
I look up at the sky, my cheek against yours
I reach up on my tiptoes
And you gently pull me close and kiss me

There's still warmth in the bed
I'm the only one awake
But next to me, you sleep so peacefully

Even when dawn breaks
So that it doesn't glare in your eyes
I reach out to close the curtains

Hey, are you sleeping?
Are you just pretending?
Please, let me watch you like this forever
I'll gently stroke your hair
From your neck to your cheek
I want to touch your skin forever

May this moment last forever
Lovely, aching, and warm
This happiness I feel when I look at you
Is mine alone
I'll take a picture
Hoping not to wake you
But you gently open your eyes and kiss me