Текст и перевод песни girl next door - 初雪

初雪

初めてだね こうして手を
つなぎ旅行するなんて
あなたの手がいつもより大きく思えたよ

私たちの 記念日だね
どこかふたり照れくさくて
はにかむの 慣れない時間に

ひらり舞う初雪
ふたり熱くさせる
会話もないまま肌寄せ
祝福されるように
真っ白い結晶が
そっと手のひらに舞う

この時間よ永遠に続け
愛しく切なくあたたかい
あなたとみる雪景色は
ふたりだけのもの
空見上げたあなたの頬
唇近づけ背伸びした
あなたはそっと抱き寄せてキスをくれる

温もりまだ 残るベッド
私だけ目覚めたの
でも隣りで こんなに愛おしく眠ってる

もう少しで 夜が明けても
あなたが眩しくないように
手を伸ばしカーテンを閉めた

ねぇ目をつむってるの?
寝たふりしているの?
お願いそのまま見てたい
そっと髪をさわって
首元から頬へ
ずっと触れてたい肌

この時間よ永遠に続け
愛しく切なくあたたかい
あなたを見るこの幸せ
私だけのもの
そっと写真撮ったりして
起きないようにと願うのに
あなたはそっと目を覚ましキスをくれる

Première Neige

C'est la première fois que nous nous tenons la main
comme ça pour un voyage
Ta main me semble plus grande que d'habitude

C'est notre anniversaire
On est un peu gênés tous les deux
Je rougis, je ne suis pas habituée à ce moment

La première neige danse
Nous réchauffe tous les deux
Sans parler, on se blottit
Comme si on était bénis
Les cristaux blancs
Dansent doucement dans la paume de ma main

Que ce moment dure éternellement
Amour, nostalgie, chaleur
Le paysage enneigé que nous regardons ensemble
Est à nous deux
Tu regardes le ciel, tes joues rougissent
J'ai étiré mon cou pour m'approcher de tes lèvres
Tu me serres doucement dans tes bras et tu m'embrasses

La chaleur est encore dans le lit
Je suis la seule à être réveillée
Mais tu dors si paisiblement à côté de moi

L'aube approche
Pour que la lumière ne te blesse pas
J'ai tendu la main pour fermer le rideau

Tu fermes les yeux ?
Tu fais semblant de dormir ?
S'il te plaît, reste comme ça, je veux te regarder
Je caresse doucement tes cheveux
De ton cou à ta joue
Je veux te toucher éternellement

Que ce moment dure éternellement
Amour, nostalgie, chaleur
Le bonheur de te regarder
Est à moi seule
Je prends des photos discrètement
J'espère que tu ne te réveilleras pas
Tu ouvres les yeux doucement et tu m'embrasses