Текст и перевод песни girl next door - 初雪

初雪

初めてだね こうして手を
つなぎ旅行するなんて
あなたの手がいつもより大きく思えたよ

私たちの 記念日だね
どこかふたり照れくさくて
はにかむの 慣れない時間に

ひらり舞う初雪
ふたり熱くさせる
会話もないまま肌寄せ
祝福されるように
真っ白い結晶が
そっと手のひらに舞う

この時間よ永遠に続け
愛しく切なくあたたかい
あなたとみる雪景色は
ふたりだけのもの
空見上げたあなたの頬
唇近づけ背伸びした
あなたはそっと抱き寄せてキスをくれる

温もりまだ 残るベッド
私だけ目覚めたの
でも隣りで こんなに愛おしく眠ってる

もう少しで 夜が明けても
あなたが眩しくないように
手を伸ばしカーテンを閉めた

ねぇ目をつむってるの?
寝たふりしているの?
お願いそのまま見てたい
そっと髪をさわって
首元から頬へ
ずっと触れてたい肌

この時間よ永遠に続け
愛しく切なくあたたかい
あなたを見るこの幸せ
私だけのもの
そっと写真撮ったりして
起きないようにと願うのに
あなたはそっと目を覚ましキスをくれる

Первый снег

Впервые мы вот так держимся за руки,
отправляясь в путешествие вместе.
Твоя рука кажется мне сегодня больше, чем обычно.

Сегодня наша годовщина.
Мы оба немного смущены,
робко улыбаемся в непривычной обстановке.

Плавно кружится первый снег,
разжигая наши чувства.
Мы молчим, прижавшись друг к другу,
словно получая благословение,
пока белоснежные кристаллы
мягко ложатся на ладони.

Пусть этот миг длится вечно,
такой нежный, щемящий и тёплый.
Этот снежный пейзаж, который мы видим вместе,
принадлежит только нам двоим.
Я подняла взгляд на твое лицо,
встала на tiptoe, чтобы дотянуться до твоих губ.
Ты нежно обнял меня и поцеловал.

Тепло ещё хранит постель,
но я проснулась одна.
Однако рядом со мной ты спишь таким безмятежным и любимым.

Скоро наступит утро,
и чтобы яркий свет тебя не разбудил,
я протянула руку и задернула шторы.

Ты спишь с закрытыми глазами?
Или притворяешься?
Прошу, позволь мне ещё немного полюбоваться тобой.
Я нежно касаюсь твоих волос,
веду рукой от шеи к щеке,
хочу вечно прикасаться к твоей коже.

Пусть этот миг длится вечно,
такой нежный, щемящий и тёплый.
Это счастье видеть тебя,
принадлежит только мне.
Я тихонько делаю фото,
молясь, чтобы ты не проснулся,
но ты вдруг открываешь глаза и целуешь меня.