Текст и перевод песни girl next door - 幸福の条件
あきれるくらい
You're
so
astoundingly
求めているくせに
demanding
that
なにもできずに
you
can't
do
anything
遠くから見てない?
and
watch
from
afar?
けれど待つだけじゃ
But
just
waiting
想いのカケラさえ伝わらない
won't
convey
even
a
fragment
of
your
feelings
だから勇気を!
So
have
courage!
もしも幸福(しあわせ)に条件があるなら
If
there
are
conditions
for
happiness,
なりたい、と祈る気持ち
it's
the
desire
to
become
something
信じる心が自分を変えてゆく
and
the
power
of
belief
that
will
change
you
たとえそれで躓いても
Even
if
you
stumble
because
of
it,
立ち上がる強さを
it
will
give
you
the
strength
与えてくれる
to
stand
up
Believe
in
you
Believe
in
you
気づいてるかな?
Do
you
realize?
まだ始まる前に
It
hasn't
even
begun
yet,
傷つくのかな?
are
you
already
worried
なんて考えてる
about
getting
hurt?
確かにそんなたやすく
Certainly,
such
a
thing
手に入れることができるものじゃ...
can't
be
obtained
so
easily...
ないけど
But
もしも幸福に条件があるなら
if
there
are
conditions
for
happiness,
結果(こたえ)を恐れない気持ち
it's
the
courage
to
not
fear
the
answers
近づかなければ
If
you
don't
approach
it,
失くさずにすむけど、
you
won't
lose
it,
ホントにそれでいいのかな?
but
is
that
really
okay?
胸を打つ鼓動が
The
palpitations
that
hit
your
heart
囁きかける
are
whispering
to
you
Bilieve
in
you
Believe
in
you
Bilieve
in
you
Believe
in
you
幸福をこの手で掴むため
To
seize
happiness
with
our
own
hands,
ぼくらは生まれて来たんだ
we
were
born
どうせ悔やむなら、
If
we're
going
to
regret
it,
すべてを賭けてから
let's
bet
it
all
それ以上の理由はない
There's
no
better
reason
走り出す鼓動は
The
palpitating
pulse
止められないよ!
can't
be
stopped!
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.