Текст и перевод песни girl next door - 幸福の条件

幸福の条件

あきれるくらい
求めているくせに
なにもできずに
遠くから見てない?
けれど待つだけじゃ
想いのカケラさえ伝わらない
だから勇気を!
もしも幸福(しあわせ)に条件があるなら
なりたい、と祈る気持ち
信じる心が自分を変えてゆく
たとえそれで躓いても
立ち上がる強さを
与えてくれる
Believe in you
気づいてるかな?
まだ始まる前に
傷つくのかな?
なんて考えてる
確かにそんなたやすく
手に入れることができるものじゃ...
ないけど
もしも幸福に条件があるなら
結果(こたえ)を恐れない気持ち
近づかなければ
失くさずにすむけど、
ホントにそれでいいのかな?
胸を打つ鼓動が
囁きかける
Bilieve in you
Bilieve in you
幸福をこの手で掴むため
ぼくらは生まれて来たんだ
どうせ悔やむなら、
すべてを賭けてから
それ以上の理由はない
走り出す鼓動は
止められないよ!

Conditions de bonheur

je n'arrive pas à y croire.
tu le demandes.
je ne peux rien faire.
tu ne l'as pas vu de loin?
mais si tu attends juste
je ne peux même pas transmettre un fragment de mes sentiments.
alors soyez courageux!
s'il y a une condition pour le bonheur
Le sentiment de prier que tu veux être
Le cœur de la foi se change lui-même
même si ça trébuche
la force de se lever
Donnez-la-moi.
Crois en toi
avez-vous remarqué?
avant que ça commence
ça va faire mal?
à quoi penses-tu?
ce n'est pas si facile.
c'est quelque chose que vous pouvez obtenir...
non, maisど
s'il y a des conditions pour le bonheur
Ne pas avoir peur du résultat (réponse)
on doit se rapprocher.
je ne le perdrai pas.、
est-ce vraiment bien?
mon cœur bat.
Chuchotements
De la bile en toi
De la bile en toi
pour saisir le bonheur avec cette main
nous sommes nés.
si tu le regrettes quand même、
je parie tout.
plus de raison.
le battement de coeur qui commence à courir
je peux pas l'arrêter!