Текст и перевод песни girl next door - 恋の予感

恋の予感

君と出会ったのは
偶然なんかじゃないよ
きっとこれが運命のとき
初めての食事も
そんな気がしなかったね
お互い何もまだ知らないのに

同じ気持ちに揺れ始めてた

恋の予感が訪れた瞬間
君の笑顔もその声も
この胸に全て突き刺さってゆく
時が経つことも忘れるほど
ときめいて

それからの毎日
目覚めてから眠るまで
君のために費やしてたの

ほんの隙間も見せないほどに

恋の予感が訪れた瞬間
君からのレスが欲しくて
一つ一つくれる君の言葉が
この鼓動のスピード上げてく
気になるよ

そんな君は今横で
この思い出話聴いてるの

恋の予感が訪れる瞬間
誰にも予想できないね
でもそれが今に繋がってくんだ
恋の予感が訪れたなら
始まるよ

Предчувствие любви

Наша встреча с тобой
Не была случайностью,
Наверняка, это судьба.
Даже на первом свидании
Не было такого ощущения,
Будто мы чужие друг другу.

Наши сердца бились в унисон.

В тот момент, когда я почувствовала предчувствие любви,
Твоя улыбка, твой голос
Пронзили меня насквозь.
Я забыла о времени,
Сердце трепетало.

С того дня каждый день,
От пробуждения до сна,
Я посвящала тебе.

Не оставляя ни малейшего просвета.

В тот момент, когда я почувствовала предчувствие любви,
Мне так хотелось получить от тебя ответ,
Каждое твое слово
Ускоряло биение моего сердца.
Ты меня заинтриговал.

А теперь ты сидишь рядом
И слушаешь эту историю.

Момент, когда приходит предчувствие любви,
Никто не может предсказать.
Но именно он привел нас к этому моменту.
Когда приходит предчувствие любви,
Все начинается.