Текст и перевод песни girl next door - 涙の夕暮れ

涙の夕暮れ

改札口通らずに
他愛ない話
いつもみたいに明日も
会える気がするよ
キャリーケース握った手
そっと離したら
強く抱きしめてくれた
溢れそうな涙

二人ずっと 同じ夢目指してた
何度その手 差し伸べてくれただろう

君の背中 見送るまでは
頬をあげて手を振るよ
少しだけ 心細くて
にじんでく夕日
君の瞳 教えてくれた
突き刺すような眼差しで
離れても闘える日が
必ずやって来ると

「行って来る」とつぶやいて
そっと顔あげた
小声だけど痛いほど
響いてきたんだ

そよぐ風が 君をさらってゆくようで
独りきりで 風が冷たくなってく

君を乗せて 行ってしまうの
速度あげて遠くなる
窓越しに聞こえてくるよ
君のさよならが
震えながら 精いっぱい
笑顔で手を振ったあと
肩越しにほのかに濡れた
君の跡に気づくの

そよぐ風が 君をさらってゆくようで
独りきりで 風が冷たくなってく

君を乗せて 行ってしまうの
速度あげて遠くなる
窓越しに聞こえてくるよ
君のさよならが
君を乗せた 電車はもうすぐ
見えなくなってしまうよ
この胸に残った君の
温もりは忘れない

Tears At Dusk

Without passing through the ticket gate
We chat about trivial things
As usual, tomorrow, too
I feel like we'll meet again
The carry case gripped in your hand
If only I could gently let go
You held me tightly in your arms
With tears about to spill over

We both aimed for the same dream
How many times have you reached out to me?

Until I see you off
I'll keep my chin up and wave
Although I'm a little scared
The hazy sunset
Your eyes have shown me
With a piercing gaze
That a day will surely come
When we can fight even when we're apart

Whispering "take care"
You gently lifted your face
In a soft voice, but it struck me hard
Those words resonated deeply

As a gentle breeze seemingly whisks you away
All alone, the wind grows cold

Taking you away
The train speeds up and distances itself
Through the window, I can hear it
Your farewell
With a trembling voice, giving it your all
After waving with a smile
I faintly noticed your wet footprints
Behind your shoulder

As a gentle breeze seemingly whisks you away
All alone, the wind grows cold

Taking you away
The train speeds up and distances itself
Through the window, I can hear it
Your farewell
The train carrying you
Will soon disappear
Carved into my chest, your
Warmth, which I shall never forget