Текст и перевод песни girl next door - 涼風薫花

涼風薫花

気づいてもらいたい、見つめられたい
他の誰でもなく、私の方に
振り向かせてみたい、負けたくはない
女の子の気持ち、わからないかな?

おしゃれするのも、メイクするのも、
すべては、その視線を引き寄せる罠

恋という魔法にかけられたみたいに
伝えたい思いでキレイになってゆく
なのにあなただけが、わかってくれないの
けれどその魔法は心の目を奪う
見た目ばかり追えば、なにかを見失う
本当の魅力は... 自分の中にある

見返してみせたい、いつか必ず
後悔させるから、私のことを
涙みせたくない、くじけたくない
いい聞かせる気持ち、誰にもあるね

髪を切るのも、ムリな笑顔も、
自分を支えている、プライドだから

恋という魔法は、破れても消えない
悔しがる思いで、またキレイになれる
よみがえる奇跡を与えてくれるもの
経験の粒子に、何度も磨かれて
少しずつ大人の輝きを帯びてく
運命のひとりを探しあてるために

恋の季節を駆け抜ける度
目に見えない宝石を身につけていく

恋という魔法にかけられたみたいに
伝えたい思いでキレイになってゆく
なのにあなただけが、わかってくれないの
けれどその魔法は心の目を奪う
見た目ばかり追えば、なにかを見失う
本当の魅力は... 自分の中になる

Аромат прохладного ветра и цветов

Хочу, чтобы ты заметил, чтобы ты посмотрел
Не на кого-то другого, а на меня
Хочу заставить тебя обернуться, не хочу проиграть
Разве ты не понимаешь девичьих чувств?

И наряжаюсь я, и крашусь,
Всё это – ловушка, чтобы привлечь твой взгляд.

Словно под чарами любовного волшебства
Я становлюсь красивее, мечтая рассказать тебе о своих чувствах.
Но только ты один не понимаешь меня.
Но это волшебство затмевает глаза души,
Гоньба за внешним заставляет тебя что-то упустить.
Истинная красота... внутри меня.

Хочу показать тебе, чего стою, когда-нибудь обязательно
Заставлю тебя пожалеть о том, как ты относился ко мне.
Не хочу показывать слёз, не хочу сдаваться,
Каждый подбадривает себя такими словами.

И стрижка, и вымученная улыбка –
Всё это моя гордость, которая помогает мне держаться.

Даже если любовное волшебство развеется, оно не исчезнет.
С чувством досады я снова смогу стать красивой.
Оно дарует мне чудо возрождения.
Отшлифованная крупицами опыта,
Я постепенно обретаю сияние взрослой женщины.
Чтобы найти своего единственного.

С каждым прожитым любовным сезоном
Я надеваю невидимые драгоценности.

Словно под чарами любовного волшебства
Я становлюсь красивее, мечтая рассказать тебе о своих чувствах.
Но только ты один не понимаешь меня.
Но это волшебство затмевает глаза души,
Гоньба за внешним заставляет тебя что-то упустить.
Истинная красота... внутри меня.