Текст и перевод песни girl next door - 空へ

空へ

鮮やかなブルーを
よぎる白い雲
肩越しに吹く風
こころを洗う

降り続いてたあの雨
まるで嘘みたいね

どこまでも広がるこの世界で、
いまこの瞬間を感じている
めぐりゆく季節の中、
陽射しが舞い戻るよ

失くした痛みで落ちた涙は、
いつしか時間の川を流れて、
想い出の海に注ぎ、
ヒカリ浴び、舞い上がる
この空へと

何度つまずいても
ひとは立ち上がり
また次の季節を
駆け抜けていく

たとえどんな悲しみも
それを止められない

どこまでも続いてゆく未来に
気が遠くなるような日もあるけど、
水平線の彼方を
目指す翼のように、
その先で自分を待つなにかを
知りたがる思いが力になる
きっとそれがしあわせだと
信じるから、舞い上がる
この空へと

思うよりもずっと、
人は弱くないんだ
昨日がない限り、
いまの自分はない

どこまでも続いてゆく未来に
気が遠くなるような日もあるけど、
水平線の彼方を
目指す翼のように、
その先で自分を待つなにかを
知りたがる思いが力になる
きっとそれがしあわせだと
信じるから、舞い上がる
この空へと

Skyward

Vibrant blue
Fleeting white clouds
Wind brushing past my shoulders
Purifying my heart

The rain that had been falling,
It's as if it were a lie

In this world that stretches forever,
I feel this very moment
Amidst the changing seasons,
Sunlight returns

Tears shed from the pain I had lost,
Gently flowing with the river of time,
Pouring into the sea of memories,
Bathed in light, it soars
Towards the sky

No matter how many times we stumble,
We rise again
And run through the next season
Full speed ahead

Even with the deepest sorrow,
There's no stopping it

Into the future that stretches forever
There are days that feel dizzying,
But past the horizon,
Like the wings of a bird,
The desire to know what lies ahead
Becomes our strength
Surely that is happiness
And so we believe, we soar
Towards the sky

More than you think,
People are strong
Without yesterday,
There is no today

Into the future that stretches forever
There are days that feel dizzying,
But past the horizon,
Like the wings of a bird,
The desire to know what lies ahead
Becomes our strength
Surely that is happiness
And so we believe, we soar
Towards the sky