Текст и перевод песни girl next door - 空へ

空へ

鮮やかなブルーを
よぎる白い雲
肩越しに吹く風
こころを洗う

降り続いてたあの雨
まるで嘘みたいね

どこまでも広がるこの世界で、
いまこの瞬間を感じている
めぐりゆく季節の中、
陽射しが舞い戻るよ

失くした痛みで落ちた涙は、
いつしか時間の川を流れて、
想い出の海に注ぎ、
ヒカリ浴び、舞い上がる
この空へと

何度つまずいても
ひとは立ち上がり
また次の季節を
駆け抜けていく

たとえどんな悲しみも
それを止められない

どこまでも続いてゆく未来に
気が遠くなるような日もあるけど、
水平線の彼方を
目指す翼のように、
その先で自分を待つなにかを
知りたがる思いが力になる
きっとそれがしあわせだと
信じるから、舞い上がる
この空へと

思うよりもずっと、
人は弱くないんだ
昨日がない限り、
いまの自分はない

どこまでも続いてゆく未来に
気が遠くなるような日もあるけど、
水平線の彼方を
目指す翼のように、
その先で自分を待つなにかを
知りたがる思いが力になる
きっとそれがしあわせだと
信じるから、舞い上がる
この空へと

К небу

Ярко-синее небо
Белые облака плывут
Ветер, ласкающий плечи,
Очищает душу мою.

Дождь, что лил не переставая,
Словно ложь, исчез.

В этом мире, простирающемся до бесконечности,
Я чувствую этот самый момент.
Среди сменяющихся времён года,
Солнечные лучи возвращаются.

Слёзы, пролитые от боли утраты,
Со временем текут по реке времени,
Вливаются в море воспоминаний,
Окутанные светом, поднимаются ввысь,
К этому небу.

Сколько бы раз ни споткнулась,
Я снова встану
И следующий сезон
Проживу с высоко поднятой головой.

Даже самую глубокую печаль
Ничто не может остановить.

В будущем, что простирается в бесконечность,
Бывают дни, когда голова идёт кругом,
Но словно крылья,
Стремящиеся за горизонт,
Желание узнать, что ждёт меня там,
Даёт мне силы.
Я верю, что это и есть счастье,
Поэтому я поднимаюсь ввысь,
К этому небу.

Мы гораздо сильнее,
Чем нам кажется.
Если бы не было вчера,
Не было бы и меня сегодняшней.

В будущем, что простирается в бесконечность,
Бывают дни, когда голова идёт кругом,
Но словно крылья,
Стремящиеся за горизонт,
Желание узнать, что ждёт меня там,
Даёт мне силы.
Я верю, что это и есть счастье,
Поэтому я поднимаюсь ввысь,
К этому небу.