Текст и перевод песни girl next door - 笑顔の軌跡

笑顔の軌跡

君のその笑顔は
この世界が変わってゆく軌跡

いつもの時間を何気なく過ごす
そんな毎日じゃつまんないはずだよ

昨日一人で過ごした時間
今日は誰かと過ごせたりして
それだけで心が温まるでしょう?

Can you feel the joy today?
Can you feel the happiness?
一人の笑顔から始まるの
ひとつひとつが繋がってゆく
ほら君も笑った
Can you feel the joy today?
Can you feel the happiness?
ふさぎこんでても始まらない
やな事あっても頬をあげれば
笑顔であふれてく
君のその笑顔は
この世界が変わってゆく軌跡

早くに目覚めた そんな朝もある
二度寝はしないで 外に出かけてみて

散歩道ですれ違う人に
朝のあいさつ交わしてみたら
きっと笑顔で応えてくれるはず

Can you feel the joy today?
Can you feel the happiness?
君が笑うだけで変わってく
ひとつひとつが繋がってゆく
ほらみんなも笑った
Can you feel the joy today?
Can you feel the happiness?
恥ずかしがる事なんかじゃない
頬をあげたら ただそれだけで
瞳輝き出す

君のその笑顔は
この世界が変わってゆく軌跡

君が笑ったとき
嬉しくなる僕はここにいるよ

Smiling Trajectory

Your smile
Is the trajectory that transforms this world

Spending everyday time casually
Such a life should be dull

The time I spent alone yesterday
Perhaps I can share it with someone today,
Won’t it warm your heart?

Can you feel the joy today?
Can you feel the happiness?
It starts with the smile of one person
One by one, they're connecting
Look! You are also smiling
Can you feel the joy today?
Can you feel the happiness?
It won’t start if you're discouraged
Even if something unpleasant happens, lift your chin up,
And then a smile will come
Your smile
Is the trajectory that transforms this world

I wake up early on such mornings
Don’t go back to sleep, go outside

To someone coming up to you on a walking path,
If you exchange morning greetings,
They'll surely reply with a smile

Can you feel the joy today?
Can you feel the happiness?
Just by you smiling, it will change
One by one, they're connecting
Look! Everyone is smiling
Can you feel the joy today?
Can you feel the happiness?
It's nothing to be embarrassed of
Just by lifting your chin up
Your eyes will start to shine

Your smile
Is the trajectory that transforms this world

When you smiled,
I’m here enjoying myself