Текст и перевод песни girl next door - 笑顔の軌跡

笑顔の軌跡

君のその笑顔は
この世界が変わってゆく軌跡

いつもの時間を何気なく過ごす
そんな毎日じゃつまんないはずだよ

昨日一人で過ごした時間
今日は誰かと過ごせたりして
それだけで心が温まるでしょう?

Can you feel the joy today?
Can you feel the happiness?
一人の笑顔から始まるの
ひとつひとつが繋がってゆく
ほら君も笑った
Can you feel the joy today?
Can you feel the happiness?
ふさぎこんでても始まらない
やな事あっても頬をあげれば
笑顔であふれてく
君のその笑顔は
この世界が変わってゆく軌跡

早くに目覚めた そんな朝もある
二度寝はしないで 外に出かけてみて

散歩道ですれ違う人に
朝のあいさつ交わしてみたら
きっと笑顔で応えてくれるはず

Can you feel the joy today?
Can you feel the happiness?
君が笑うだけで変わってく
ひとつひとつが繋がってゆく
ほらみんなも笑った
Can you feel the joy today?
Can you feel the happiness?
恥ずかしがる事なんかじゃない
頬をあげたら ただそれだけで
瞳輝き出す

君のその笑顔は
この世界が変わってゆく軌跡

君が笑ったとき
嬉しくなる僕はここにいるよ

Le chemin de ton sourire

Ton sourire
C'est la trace qui change le monde

Passer du temps ordinaire, comme d'habitude
Ce serait ennuyeux, n'est-ce pas ?

Hier, j'ai passé du temps seule
Aujourd'hui, je peux passer du temps avec quelqu'un
Cela suffit à réchauffer mon cœur, n'est-ce pas ?

Peux-tu ressentir la joie aujourd'hui ?
Peux-tu ressentir le bonheur ?
Tout commence avec un sourire
Chaque sourire se connecte
Regarde, tu as souri aussi
Peux-tu ressentir la joie aujourd'hui ?
Peux-tu ressentir le bonheur ?
Ce n'est pas la peine de se morfondre
Même si tu as des ennuis, relève tes joues
Tu seras débordante de sourires
Ton sourire
C'est la trace qui change le monde

Il y a des matins où je me réveille tôt
Ne te rendors pas, sors

Quand tu croises quelqu'un sur le chemin de la promenade
Essaie de dire bonjour du matin
Je suis sûre qu'il te répondra avec un sourire

Peux-tu ressentir la joie aujourd'hui ?
Peux-tu ressentir le bonheur ?
Le simple fait de sourire change les choses
Chaque sourire se connecte
Regarde, tout le monde sourit aussi
Peux-tu ressentir la joie aujourd'hui ?
Peux-tu ressentir le bonheur ?
N'aie pas honte
Relève tes joues, c'est tout
Tes yeux brilleront

Ton sourire
C'est la trace qui change le monde

Quand tu souris
Je suis là, heureux