Текст и перевод песни girl next door - 笑顔の軌跡

笑顔の軌跡

君のその笑顔は
この世界が変わってゆく軌跡

いつもの時間を何気なく過ごす
そんな毎日じゃつまんないはずだよ

昨日一人で過ごした時間
今日は誰かと過ごせたりして
それだけで心が温まるでしょう?

Can you feel the joy today?
Can you feel the happiness?
一人の笑顔から始まるの
ひとつひとつが繋がってゆく
ほら君も笑った
Can you feel the joy today?
Can you feel the happiness?
ふさぎこんでても始まらない
やな事あっても頬をあげれば
笑顔であふれてく
君のその笑顔は
この世界が変わってゆく軌跡

早くに目覚めた そんな朝もある
二度寝はしないで 外に出かけてみて

散歩道ですれ違う人に
朝のあいさつ交わしてみたら
きっと笑顔で応えてくれるはず

Can you feel the joy today?
Can you feel the happiness?
君が笑うだけで変わってく
ひとつひとつが繋がってゆく
ほらみんなも笑った
Can you feel the joy today?
Can you feel the happiness?
恥ずかしがる事なんかじゃない
頬をあげたら ただそれだけで
瞳輝き出す

君のその笑顔は
この世界が変わってゆく軌跡

君が笑ったとき
嬉しくなる僕はここにいるよ

След улыбки

Твоя эта улыбка
след, по которому меняется этот мир.

Обыденно проводить привычное время,
такие будни должны быть скучными, не так ли?

Время, проведенное вчера в одиночестве,
сегодня можно провести с кем-то,
и от этого на душе станет теплее, правда?

Чувствуешь ли ты радость сегодня?
Чувствуешь ли ты счастье?
Все начинается с одной улыбки,
одна за другой они соединяются,
смотри, ты тоже улыбнулся.
Чувствуешь ли ты радость сегодня?
Чувствуешь ли ты счастье?
Хандрить - это не выход,
даже если случилось что-то плохое, подними голову,
и улыбки наполнят все вокруг.
Твоя эта улыбка
след, по которому меняется этот мир.

Бывает, просыпаешься рано утром,
не ложись обратно, а выйди на улицу.

Прохожим, которых встретишь на прогулке,
попробуй сказать доброе утро,
они наверняка ответят тебе улыбкой.

Чувствуешь ли ты радость сегодня?
Чувствуешь ли ты счастье?
Все меняется, стоит тебе улыбнуться,
одна за другой улыбки соединяются,
смотри, все вокруг улыбнулись.
Чувствуешь ли ты радость сегодня?
Чувствуешь ли ты счастье?
Не стоит стесняться,
просто подними голову, и от этого
твои глаза засияют.

Твоя эта улыбка
след, по которому меняется этот мир.

Когда ты улыбаешься,
я радуюсь вместе с тобой, я здесь, рядом.