Текст и перевод песни girl next door - 風のカプセル
約束した時間は、
Le
moment
que
nous
avions
convenu,
みんなよりも早い朝
plus
tôt
que
tout
le
monde
もうすぐベルが鳴る、
La
cloche
va
bientôt
sonner,
私のためのリムジン
ma
limousine
personnelle
すぐ後ろの指定席で
Dans
le
siège
réservé
juste
derrière,
手をまわしギュッとしがみついたら
si
je
t'attrape
fort
en
t'entourant
de
mes
bras,
世界が滑り始める
le
monde
va
commencer
à
glisser
自転車の背中、
Sur
le
dos
de
ton
vélo,
風のカプセルに包み込まれる感覚
la
sensation
d'être
enveloppée
dans
une
capsule
de
vent
バスを追い越して、横道にそれる
Doubler
le
bus,
s'écarter
sur
une
route
latérale
ふたりの秘密のルート
Notre
itinéraire
secret
à
deux
ドキドキするのは下りの坂道、
Mon
cœur
s'emballe
sur
les
pentes
descendantes,
ジェットコースターみたいに
comme
sur
des
montagnes
russes
加速する景色、まるで滑走路、
Les
paysages
accélérés,
comme
une
piste
de
décollage,
空へ羽ばたく気がした
j'ai
eu
l'impression
de
prendre
mon
envol
たとえどんな時でも、
Peu
importe
ce
qui
se
passe,
ぼくは君の側にいる
je
serai
toujours
à
tes
côtés
あの日の約束を、
Te
souviens-tu
de
la
promesse
de
ce
jour-là,
いまも憶えているかな?
est-ce
que
tu
te
souviens
encore
?
大人に近づくその度、
À
chaque
fois
que
nous
nous
rapprochons
de
l'âge
adulte,
それぞれ道が見えてくるんだ
chacun
d'entre
nous
voit
son
chemin
引き止められやしないよ
Je
ne
peux
pas
te
retenir
自転車の背中、
Sur
le
dos
de
ton
vélo,
風のカプセルのせつない恋の間隔
l'espace
entre
nos
cœurs
dans
la
capsule
de
vent,
une
tristesse
d'amour
ただ好きなだけじゃ永遠はない、と
Le
simple
fait
de
t'aimer
ne
suffit
pas
pour
l'éternité,
かならず知る時が来る
il
y
aura
forcément
un
moment
où
tu
le
sauras
自転車の背中、校舎の屋上、
Sur
le
dos
de
ton
vélo,
sur
le
toit
de
l'école,
フェンス越しのグラウンド、
le
terrain
de
jeu
au-delà
de
la
clôture,
すれ違う廊下、放課後の教室、
les
couloirs
où
l'on
se
croise,
la
salle
de
classe
après
les
cours,
いつもそこにキミがいた
tu
étais
toujours
là
自転車の背中、
Sur
le
dos
de
ton
vélo,
風のカプセルで
dans
la
capsule
de
vent
ふたり、ひとつになれたね
nous
sommes
devenus
un
たとえ離れてもそれは変わらない、
même
si
nous
nous
séparons,
cela
ne
changera
rien,
これで終わりじゃないんだ
ce
n'est
pas
la
fin
自転車の背中、校舎の屋上、
Sur
le
dos
de
ton
vélo,
sur
le
toit
de
l'école,
フェンス越しのグラウンド、
le
terrain
de
jeu
au-delà
de
la
clôture,
すれ違う廊下、放課後の教室、
les
couloirs
où
l'on
se
croise,
la
salle
de
classe
après
les
cours,
すべてが想い出になる
tout
deviendra
un
souvenir
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.