happy now - girlhouse перевод на немецкий

happy now

We're looking at different states and lines
I can't give you space when my hands are tied
Your promises stink like gasoline

The city around us is just goodbyes
Your mood runs like traffic with angry eyes
You said that I was your shiny thing

Could you tell me that you're happy now
You seem better in another house
I can see I lost you miles ago, so
Could you tell me that you're happy now

I get off on your silence, please tell me lies
I'm watching the med's materialize
Nosedive down pretty people sucking life out tastes like evil, so

Could you tell me that you're happy now
You seem better in another house
I can see I lost you miles ago, so
Could you tell me that you're happy now

Are you fucking happy now?
Are you fucking happy now?
Please tell me that you're happy now

Could you tell me that you're happy now
You seem better in another house
I can see I lost you miles ago, so
Could you tell me that you're happy now

Are you fucking happy now?

Jetzt glücklich?

Wir betrachten verschiedene Zustände und Grenzen
Ich kann dir keinen Raum geben, wenn meine Hände gebunden sind
Deine Versprechen stinken nach Benzin

Die Stadt um uns herum ist nur Abschied
Deine Stimmung ist wie Verkehr mit wütenden Augen
Du sagtest, ich wäre dein glänzendes Ding

Könntest du mir sagen, dass du jetzt glücklich bist
Du scheinst in einem anderen Haus besser dran zu sein
Ich sehe, dass ich dich schon vor Meilen verloren habe, also
Könntest du mir sagen, dass du jetzt glücklich bist

Ich werde scharf auf deine Stille, bitte erzähl mir Lügen
Ich sehe zu, wie sich die Medikamente materialisieren
Sturzflug nach unten, hübsche Leute, die das Leben aussaugen, schmeckt nach Bösem, also

Könntest du mir sagen, dass du jetzt glücklich bist
Du scheinst in einem anderen Haus besser dran zu sein
Ich sehe, dass ich dich schon vor Meilen verloren habe, also
Könntest du mir sagen, dass du jetzt glücklich bist

Bist du jetzt verdammt glücklich?
Bist du jetzt verdammt glücklich?
Bitte sag mir, dass du jetzt glücklich bist

Könntest du mir sagen, dass du jetzt glücklich bist
Du scheinst in einem anderen Haus besser dran zu sein
Ich sehe, dass ich dich schon vor Meilen verloren habe, also
Könntest du mir sagen, dass du jetzt glücklich bist

Bist du jetzt verdammt glücklich?