Текст и перевод песни girlhouse - happy now

happy now

We're looking at different states and lines
I can't give you space when my hands are tied
Your promises stink like gasoline

The city around us is just goodbyes
Your mood runs like traffic with angry eyes
You said that I was your shiny thing

Could you tell me that you're happy now
You seem better in another house
I can see I lost you miles ago, so
Could you tell me that you're happy now

I get off on your silence, please tell me lies
I'm watching the med's materialize
Nosedive down pretty people sucking life out tastes like evil, so

Could you tell me that you're happy now
You seem better in another house
I can see I lost you miles ago, so
Could you tell me that you're happy now

Are you fucking happy now?
Are you fucking happy now?
Please tell me that you're happy now

Could you tell me that you're happy now
You seem better in another house
I can see I lost you miles ago, so
Could you tell me that you're happy now

Are you fucking happy now?

heureuse maintenant

On regarde des États et des lignes différents
Je ne peux pas te donner d'espace quand mes mains sont liées
Tes promesses puent l'essence

La ville autour de nous n'est que des adieux
Ton humeur est comme le trafic avec des yeux en colère
Tu as dit que j'étais ton truc brillant

Peux-tu me dire que tu es heureuse maintenant
Tu sembles mieux dans une autre maison
Je vois que je t'ai perdue il y a des kilomètres, alors
Peux-tu me dire que tu es heureuse maintenant

Je kiffe ton silence, dis-moi des mensonges
Je regarde les médicaments se matérialiser
Plongée en piqué dans les beaux gosses qui aspirent la vie, ça a un goût de mal, alors

Peux-tu me dire que tu es heureuse maintenant
Tu sembles mieux dans une autre maison
Je vois que je t'ai perdue il y a des kilomètres, alors
Peux-tu me dire que tu es heureuse maintenant

Est-ce que tu es foutrement heureuse maintenant ?
Est-ce que tu es foutrement heureuse maintenant ?
S'il te plaît, dis-moi que tu es heureuse maintenant

Peux-tu me dire que tu es heureuse maintenant
Tu sembles mieux dans une autre maison
Je vois que je t'ai perdue il y a des kilomètres, alors
Peux-tu me dire que tu es heureuse maintenant

Est-ce que tu es foutrement heureuse maintenant ?