Текст и перевод песни girlhouse - happy now

happy now

We're looking at different states and lines
I can't give you space when my hands are tied
Your promises stink like gasoline

The city around us is just goodbyes
Your mood runs like traffic with angry eyes
You said that I was your shiny thing

Could you tell me that you're happy now
You seem better in another house
I can see I lost you miles ago, so
Could you tell me that you're happy now

I get off on your silence, please tell me lies
I'm watching the med's materialize
Nosedive down pretty people sucking life out tastes like evil, so

Could you tell me that you're happy now
You seem better in another house
I can see I lost you miles ago, so
Could you tell me that you're happy now

Are you fucking happy now?
Are you fucking happy now?
Please tell me that you're happy now

Could you tell me that you're happy now
You seem better in another house
I can see I lost you miles ago, so
Could you tell me that you're happy now

Are you fucking happy now?

Счастлив ли ты теперь?

Мы смотрим на разные штаты и границы,
Я не могу дать тебе свободу, когда мои руки связаны.
Твои обещания воняют бензином.

Город вокруг нас - это просто прощание,
Твое настроение, как пробки на дорогах, - злые глаза.
Ты говорил, что я - твоя звёздочка.

Можешь сказать мне, ты счастлив теперь?
В другом доме тебе, кажется, лучше.
Я вижу, я потеряла тебя много лет назад, так что
Можешь сказать мне, ты счастлив теперь?

Меня заводит твое молчание, пожалуйста, солги мне.
Я смотрю, как материализуются таблетки.
Пикирую вниз, красивые люди высасывают жизнь, на вкус как зло, так что

Можешь сказать мне, ты счастлив теперь?
В другом доме тебе, кажется, лучше.
Я вижу, я потеряла тебя много лет назад, так что
Можешь сказать мне, ты счастлив теперь?

Ты, блин, счастлив теперь?
Ты, блин, счастлив теперь?
Пожалуйста, скажи мне, что ты счастлив теперь.

Можешь сказать мне, ты счастлив теперь?
В другом доме тебе, кажется, лучше.
Я вижу, я потеряла тебя много лет назад, так что
Можешь сказать мне, ты счастлив теперь?

Ты, блин, счастлив теперь?