Текст и перевод песни girlhouse - the fatalist

the fatalist

Brain fried
Words get twisted and tongue-tied
Thought I'd miss it, it's alright
Alright, breathing in sometimes

Chased it
Long enough just to waste it
Hold my head over water
Without ever diving in

And this tightness in my neck
Crawling up, it's in my breath

Over the line and coming back again
We're all gonna die, funny isn't it
Making a good time sad and laughing like I'm proud of it
Started playing the fatalist and now I can't snap out of it

Lately
Times been showing up hazy
Empathy makes me crazy
The Crazy's creeping in

And this cycle in my head
Hasn't played its way out yet

Over the line and coming back again
We're all gonna die, funny isn't it
Making a good time sad and laughing like I'm proud of it
Started playing the fatalist and now I can't snap out of it

Over the line and coming back again
We're all gonna die, funny isn't it
Making a good time sad and laughing like I'm proud of it
Started playing the fatalist and now I can't snap out of it

le fataliste

Cerveau frit
Les mots sont tordus et la langue liée
Je pensais que ça me manquerait, ça va
D'accord, respirer parfois

L'a chassé
Assez longtemps juste pour le gaspiller
Tiens ma tête au-dessus de l'eau
Sans jamais plonger dedans

Et cette oppression dans mon cou
Rampant, c'est dans mon souffle

Au-delà de la ligne et en revenant
On va tous mourir, c'est drôle n'est-ce pas
Passer un bon moment triste et rire comme si j'en étais fier
J'ai commencé à jouer au fataliste et maintenant je n'arrive plus à m'en sortir

Dernièrement
Les temps se sont montrés brumeux
L'empathie me rend fou
Le Fou s'insinue

Et ce cycle dans ma tête
N'a pas encore joué son chemin

Au-delà de la ligne et en revenant
On va tous mourir, c'est drôle n'est-ce pas
Passer un bon moment triste et rire comme si j'en étais fier
J'ai commencé à jouer au fataliste et maintenant je n'arrive plus à m'en sortir

Au-delà de la ligne et en revenant
On va tous mourir, c'est drôle n'est-ce pas
Passer un bon moment triste et rire comme si j'en étais fier
J'ai commencé à jouer au fataliste et maintenant je n'arrive plus à m'en sortir