Текст и перевод песни gizmo - All Black (No Heaven/No Hell)

All Black (No Heaven/No Hell)

Tell me, what′s the motherfucking point?
They ripping out my vocal chords they cancelled out my voice
I feel like a burden, the presence I have destroys
Banish all my being, leave me stranded in the void
I don't give a fuck if you′re depressed, don't be a bitch
Sometimes I want to die but that don't mean I give a shit
Life is complicated but it isn′t permanent
You gon′ rot inside that pit and everyone gon' forget your existence
It′s all black in the place I died
No heart, no self, no mind
There was never no Heaven and Hell
That's the lies that they tell, now I′m sure you can tell, bitch

Tout Noir (Pas de Paradis / Pas d'Enfer)

Dis-moi, quel est le foutu but ?
Ils arrachent mes cordes vocales, ils ont fait taire ma voix
Je me sens comme un fardeau, ma présence détruit
Bannissez tout mon être, laissez-moi échoué dans le vide
Je m'en fous si tu es déprimé, ne sois pas une chienne
Parfois, j'ai envie de mourir, mais ça ne veut pas dire que je m'en fous
La vie est compliquée, mais elle n'est pas permanente
Tu vas pourrir dans ce puits et tout le monde va oublier ton existence
Tout est noir à l'endroit où je suis mort
Pas de cœur, pas de soi, pas d'esprit
Il n'y a jamais eu de Paradis ni d'Enfer
Ce sont des mensonges qu'ils racontent, maintenant je suis sûr que tu peux le dire, salope