Back To Hell - glimmers перевод на французский

Back To Hell

Staring at my phone
Feeling all alone
With a pain in my back
From the stones you throw
Oh
Eyes glued to the screen
don't know what you mean
Thought you had my back
Since I was seventeen
But now I'm 23

Nobody warned me
About fake friends
Let's change this story
I'm not here to make amends

You left me there and hung me out to dry
Knife through my back I bled through every lie
That made up shit you spread
I'll never get back those nights in my head
My friends keep telling me not to hold a grudge
You might have changed but I will be the judge
So that's it I wish you well
And have a safe trip back to hell
So that's it I wish you well
And have a safe trip back to hell

Growing up, I thought
Stick to what you were taught
Be a nice girl
Is not asking for a lot
But they don't know your games
Really such a shame
I was painting skies
You tried to turn them gray
What's the point anyway?

Nobody told me
I had a choice
To tell my story
I'm done with your side gonna raise my voice

You left me there and hung me out to dry
Knife through my back I bled through every lie
That made up shit you spread
I'll never get back those nights in my head
My friends keep telling me not to hold a grudge
You might have changed but I will be the judge
So that's it I wish you well
And have a safe trip back to hell
So that's it I wish you well
And have a safe trip back to hell

You can act
But you're not an actress
Writing your own lines I see
Your sweet facade is close to cracking
Can't keep track
'Cause your words are tactless
Your narrative is unconvincing

You left me there and hung me out to dry
Knife through my back I bled through every lie
That made up shit you spread
I'll never get back those nights in my head
My friends keep telling me not to hold a grudge
You might have changed but I will be the judge
So that's it I wish you well
And have a safe trip back to hell
So that's it I wish you well
And have a safe trip back to hell
So that's it I wish you well
And have a safe trip back to hell

Retour en Enfer

Les yeux rivés sur mon téléphone
Me sentant si seule
Avec une douleur dans le dos
À cause des pierres que tu lances
Oh
Les yeux collés à l'écran
Je ne sais pas ce que tu veux dire
Je pensais que tu me soutenais
Depuis mes dix-sept ans
Mais maintenant j'ai vingt-trois ans

Personne ne m'a prévenue
Des faux amis
Changeons cette histoire
Je ne suis pas là pour faire amende honorable

Tu m'as laissée là, à sécher au vent
Un couteau dans le dos, j'ai saigné à travers chaque mensonge
Ces conneries que tu as répandues
Je ne retrouverai jamais ces nuits dans ma tête
Mes amis n'arrêtent pas de me dire de ne pas avoir de rancune
Tu as peut-être changé, mais je serai le juge
Alors voilà, je te souhaite bonne chance
Et bon retour en enfer
Alors voilà, je te souhaite bonne chance
Et bon retour en enfer

En grandissant, je pensais
Qu'il fallait s'en tenir à ce qu'on m'avait appris
Être une gentille fille
Ce n'est pas demander grand-chose
Mais ils ne connaissent pas tes jeux
Vraiment dommage
Je peignais des ciels
Tu as essayé de les rendre gris
Quel est l'intérêt de toute façon ?

Personne ne m'a dit
Que j'avais le choix
De raconter mon histoire
J'en ai fini avec ta version, je vais faire entendre ma voix

Tu m'as laissée là, à sécher au vent
Un couteau dans le dos, j'ai saigné à travers chaque mensonge
Ces conneries que tu as répandues
Je ne retrouverai jamais ces nuits dans ma tête
Mes amis n'arrêtent pas de me dire de ne pas avoir de rancune
Tu as peut-être changé, mais je serai le juge
Alors voilà, je te souhaite bonne chance
Et bon retour en enfer
Alors voilà, je te souhaite bonne chance
Et bon retour en enfer

Tu peux jouer la comédie
Mais tu n'es pas un acteur
Tu écris tes propres répliques, je vois
Ta douce façade est sur le point de se fissurer
Je ne peux pas suivre
Car tes paroles sont sans tact
Ton récit n'est pas convaincant

Tu m'as laissée là, à sécher au vent
Un couteau dans le dos, j'ai saigné à travers chaque mensonge
Ces conneries que tu as répandues
Je ne retrouverai jamais ces nuits dans ma tête
Mes amis n'arrêtent pas de me dire de ne pas avoir de rancune
Tu as peut-être changé, mais je serai le juge
Alors voilà, je te souhaite bonne chance
Et bon retour en enfer
Alors voilà, je te souhaite bonne chance
Et bon retour en enfer
Alors voilà, je te souhaite bonne chance
Et bon retour en enfer