Jaded - glimmers перевод на французский

Jaded

Faded in a parking lot
Jaded from the lie I've bought
There you are, in your car, telling me everything I'm not

These walls used to come down easily
And my dreams aren't as clear as they used to be
When I'm waving through a window and nobody sees me
Am I just killing time?

I just wanna scream at the top of my lungs
Stop comparing me to the woman we love
I try and I fight it but it's never enough
Don't you see
I'm not Hayley

She's there
In the air I breathe
Laid bare
Every note I sing
Stuck in place can't retrace
Where I was when you clipped my wings

Your praise
Had me at your beckon call
I know
You changed your mind like the fading fall
Now I'm waiting for the voice in your head to be mine?
Can it just be my time?

I just wanna scream at the top of my lungs
Stop comparing me to the woman we love
I try and I fight it but it's never enough
Don't you see
I'm not Hayley

Désillusionnée

Evanouie sur un parking
Désillusionnée par le mensonge que j'ai gobé
Te voilà, dans ta voiture, me disant tout ce que je ne suis pas

Ces murs s'écroulaient facilement autrefois
Et mes rêves ne sont plus aussi clairs qu'avant
Quand je fais signe à travers une fenêtre et que personne ne me voit
Est-ce que je ne fais que perdre mon temps?

J'ai juste envie de crier à pleins poumons
Arrête de me comparer à la femme qu'on aime
J'essaie et je me bats mais ce n'est jamais assez
Tu ne vois pas
Je ne suis pas Hayley

Elle est là
Dans l'air que je respire
Mise à nu
Dans chaque note que je chante
Bloquée, je ne peux pas revenir en arrière
Là où j'étais quand tu m'as coupé les ailes

Tes louanges
M'avaient à ta disposition
Je sais
Tu as changé d'avis comme l'automne qui s'efface
Maintenant j'attends que la voix dans ta tête soit la mienne?
Est-ce que ça peut enfin être mon tour?

J'ai juste envie de crier à pleins poumons
Arrête de me comparer à la femme qu'on aime
J'essaie et je me bats mais ce n'est jamais assez
Tu ne vois pas
Je ne suis pas Hayley