Текст и перевод песни glowingdog feat. GOND - Self-exhibit 자기전시 (feat. GOND)

Self-exhibit 자기전시 (feat. GOND)

메아리쳐 내 목소리는 홀로
새로운 소식은 없어 no no
무명의 잔해는 얄밉게 굴고
친구 같은 무관심에 늘 feel low

이제 8년째 난 대기 중
아주 작지만 I gotta move
처음 생기는 일부의 질투는 달콤해
반작용처럼 클수록 성공한 듯해
예술가는 쉽게도 관심에 취해
나 역시 예외는 없지 my way에
궁극엔 결국 답이 있기에
멋을 추구하면 관심은 따를 걸 알아

Is it bright sign
난 목이 늘 타
관심은 달아
누군 독이라 해도
성배에 가득 따라
내게 줬으면 해서
난 여전히 전시해 내 것 yeah yeah

Keep exhibiting myself
Keep exhibiting myself
Keepin scrollin'
Keepin ballin'
Keepin scrollin'
Keepin ballin'

Insta feed엔 인조인간뿐이지 yeah
상관없는 글과 사진들 bullshit yeah
반응은 핫해 이게 성공의 길
내가 나이길 포기하는 주목은 사양해서
뜻은 같아도 다 내려놓는 것은 절대 못 해
옹졸함이 하도 넘쳐나 문제
Let me kills off
내 feed에 erase that
이런 방식이 먹히는 게 기분이 상해

Never been myself in past
Being myself is hard
이미 알지 난 지나친 결핍증
Yeah I know I know
But I want your attention

계속 계속 무대 위로 gotta move
난 누군가의 role model
날 전시하는 난 둘 다 돼 예술가와 작품

Is it bright sign
난 목이 늘 타
주목은 달아
누군 독이라 해도
성배에 가득 따라
내게 줬으면 해서
난 여전히 전시해 내 것 yeah yeah
Keep exhibiting myself

침대에서 타인들의 삶을
곱씹어 보고만 있다가
줄 세워서 경쟁해야 하는 것에
행복이 있다는 인식이 맘에 들지 않아
Keepin scrollin'
Keepin ballin'

메아리쳐 내 목소리는 홀로
새로운 소식은 없어 no no
무명의 잔해는 얄밉게 굴고
친구 같은 무관심에 늘 feel low

Self-exhibit Self-exhibition (feat. GOND)

My voice echoes alone
No news is good news, no no
The wreckage of obscurity behaves spitefully
My friend-like apathy depresses me

I've been on hold for 8 years now
Though very small, I gotta move
Envy from beginners is sweet
Like an opposing reaction, the bigger it is, the more successful it seems
Artists become easily drunk on relevance
I'm no exception, in my way
Because there must be an answer in the end
If you chase style, the attention will follow

Is it a bright sign
I'm always thirsty
The attention is running
Even if it's someone else's poison
Fill the grail to the brim
I'd like you to give it to me
I'm still exhibiting mine yeah yeah

Keep exhibiting myself
Keep exhibiting myself
Keepin scrollin'
Keepin ballin'
Keepin scrollin'
Keepin ballin'

Insta feed has nothing but bots, yeah
Irrelevant posts and images, bullshit yeah
The buzz is hot, this is the road to success
I decline the attention that makes me abandon myself
We share the idea but I could never put it all down
The clumsiness that spills over is a problem
Let me kills off
Erase that on my feed
It hurts my feelings that this style is catching on

Never been myself in past
Being myself is hard
I already know that I'm an excessive perfectionist
Yeah I know I know
But I want your attention

Gotta move to the stage again and again
I'm a role model for someone
The one who's exhibiting myself, I'm both an artist and a work

Is it a bright sign
I'm always thirsty
The attention is running
Even if it's someone else's poison
Fill the grail to the brim
I'd like you to give it to me
I'm still exhibiting mine yeah yeah
Keep exhibiting myself

Chewing on other people's lives in bed
Until I'm ready to start again
I don't like how competing with each other
In a line is supposed to bring happiness
Keepin scrollin'
Keepin ballin'

My voice echoes alone
No news is good news, no no
The wreckage of obscurity behaves spitefully
My friend-like apathy depresses me