Gnash - get well soon (feat. Liphemra) - перевод текста песни на русский

I'm assuming we're wounded together forever

Я полагаю, мы ранены вместе навсегда.

I want you to get better

Я хочу, чтобы тебе стало лучше.

I'll be your band-aid

Я буду твоим пластырем.

I'll be your band-aid

Я буду твоим пластырем.

I'm assuming your bruises could mean you're into cruising

Я предполагаю, что твои синяки могут означать, что ты в путешествии.

And I don't really do this

И я на самом деле не делаю этого.

But I'll be your band-aid

Но я буду твоим пластырем.

I'll be your band-aid

Я буду твоим пластырем.

Will you fix me with your heart of gold

Ты починишь меня своим золотым сердцем?

My angel is a centerfold

Мой ангел-фоторедактор.

And she comes with paper cuts and all

И она приходит с порезами на бумаге и все такое.

But she's just what I've been looking for

Но она-то, что я так долго искал.

Will you be my little quick fix

Будешь ли ты моим маленьким быстрым решением?

'Cause I just dealt with sick shit

Потому что я только что разбирался с больным дерьмом.

My last thing ended quick, quick

Моя последняя вещь закончилась быстро, быстро.

So I've got no one to sit with

Так что мне не с кем сидеть.

And I was wondering

И мне было интересно,

If you were wanting to come through

хочешь ли ты пройти через это?

Do you

Ты?

I don't need you, you don't need me

Я не нуждаюсь в тебе, ты не нуждаешься во мне.

I let you know before you leave

Я дам тебе знать, прежде чем ты уйдешь.

That all I need's a bag of weed

Все, что мне нужно-это мешок травки.

Just something chill, some company

Просто что-то холодное, какая-то компания.

When everything gets serious

Когда все становится серьезно.

I just get delirious and blue

Я просто схожу с ума и грущу.

You say you do too

Ты говоришь, что тоже.

So let's patch up all our problems

Так давай исправим все наши проблемы.

With band-aids and some shots of

С пластырем и некоторыми кадрами.

Whiskey or some wine

Виски или немного вина.

Or whatever we've got lots of

Или все, что у нас есть, много ...

'Cause we're both going through it

Потому что мы оба переживаем это.

So we should probably do it

Так что, наверное, нам стоит это сделать.

I know the day you leave me we'll be better off believe me

Я знаю, что в день, когда ты покинешь меня, нам будет лучше, поверь мне.

I'm assuming we're wounded together forever

Я полагаю, мы ранены вместе навсегда.

I want you to get better

Я хочу, чтобы тебе стало лучше.

I'll be your band-aid

Я буду твоим пластырем.

I'll be your band-aid

Я буду твоим пластырем.

I'm assuming your bruises could mean you're into cruising

Я предполагаю, что твои синяки могут означать, что ты в путешествии.

And I don't really do this

И я на самом деле не делаю этого.

But I'll be your band-aid

Но я буду твоим пластырем.

I'll be your band-aid

Я буду твоим пластырем.

We're moving so fast

Мы движемся так быстро.

And you've got your past

И у тебя есть прошлое.

We're not built to last

Мы не созданы надолго.

This too shall pass

Это тоже пройдет.

But all good things end eventually

Но в конце концов все хорошее заканчивается.

I'll wish you the best

Я желаю тебе всего наилучшего.

When you leave my bed

Когда ты покинешь мою кровать.

You came like you left

Ты пришла, как будто ушла.

It's on to the next

Она идет к следующему.

'Cause all good things end regretfully

Потому что все хорошее заканчивается с сожалением.

I'm assuming we're wounded together forever

Я полагаю, мы ранены вместе навсегда.

I want you to get better

Я хочу, чтобы тебе стало лучше.

I'll be your band-aid

Я буду твоим пластырем.

I'll be your band-aid

Я буду твоим пластырем.

I'm assuming your bruises could mean you're into cruising

Я предполагаю, что твои синяки могут означать, что ты в путешествии.

And I don't really do this

И я на самом деле не делаю этого.

But I'll be your band-aid

Но я буду твоим пластырем.

I'll be your band-aid

Я буду твоим пластырем.

Maybe one day or someday

Может быть, однажды или когда-нибудь.

We could cop a one way

Мы могли бы справиться в одну сторону.

See you on the runway

Увидимся на взлетной полосе.

I'll be your band-aid

Я буду твоим пластырем.

I'll be your band-aid

Я буду твоим пластырем.

Gnash - get well soon (feat. Liphemra)

Текст и перевод песни Gnash - get well soon (feat. Liphemra)

Альбом