godd.given - ОЗАБОЧЕННОСТИ - перевод текста песни на английский

Текст и перевод песни godd.given - ОЗАБОЧЕННОСТИ




ОЗАБОЧЕННОСТИ
CONCERNS
Мы рождены современными, нам не лежать под звездами
We're born modern, we can't lie under the stars
Вижу тебя - сразу перед глазами возможности
I see you - possibilities flash before my eyes
Только тебя никогда не волнуют мои возможности
But you never seem to care about my possibilities
О количестве близких никогда не мог сказать в точности
I could never say exactly how many close ones I have
Я самый первый если речь о психологической прочности
I'm number one when it comes to psychological strength
Повсюду одни испорченные, я сейчас не о просроченности
Everywhere I look, they're all spoiled, I'm not talking about expiration dates
В том, что сегодня я лягу один виновны оплошности
My blunders are to blame for me sleeping alone tonight
Ты виновата в моей озабоченности
You're to blame for my preoccupation
4 часа ночи, почему я не сплю, а пишу о тебе?
4 AM, why am I not sleeping, but writing about you?
В постели лежу, мысли анализирую - они тоже о тебе
Lying in bed, analyzing my thoughts - they're all about you too
Сама уникальность, не знаю, увижу ли еще таких на земле
You're unique, I don't know if I'll ever see anyone like you on this earth
Ты именно та, с кем романтично дуть хотел в падике
You're the one I'd love to romantically share a smoke with in the stairwell
Знаешь, я, я правда соскучился
You know, I, I really miss you
Может, может попробуем встретиться и все начать?
Maybe, maybe we could try meeting up and starting over?
Удивляешь умением в себя влюблять
You amaze me with your ability to make me fall in love
Не хочу к бывшей, она была блядь
I don't want my ex back, she was a slut
Это наркотик нас вдвоем представлять
Imagining us together is like a drug
подсел люто не хочу умирать)
(I'm seriously addicted, I don't want to die)
Ты реально любишь или просто подшучиваешь?
Do you really love me or are you just joking around?
Хочу внимания ты меня мучаешь
I crave your attention, you're torturing me
Вот бы читать твои мысли и все, что ты чувствуешь
I wish I could read your mind and everything you're feeling
(Что же ты чувствуешь?)
(What are you feeling?)
Мы рождены современными, нам не лежать под звездами
We're born modern, we can't lie under the stars
Вижу тебя - сразу перед глазами возможности
I see you - possibilities flash before my eyes
Только тебя никогда не волнуют мои возможности
But you never seem to care about my possibilities
О количестве близких никогда не мог сказать в точности
I could never say exactly how many close ones I have
Я самый первый если речь о психологической прочности
I'm number one when it comes to psychological strength
Повсюду одни испорченные, я сейчас не о просроченности
Everywhere I look, they're all spoiled, I'm not talking about expiration dates
В том, что сегодня я лягу один виновны оплошности
My blunders are to blame for me sleeping alone tonight
Ты виновата в моей озабоченности
You're to blame for my preoccupation
4 часа ночи, почему я не сплю, а пишу о тебе?
4 AM, why am I not sleeping, but writing about you?
В постели лежу, мысли анализирую - они тоже о тебе
Lying in bed, analyzing my thoughts - they're all about you too
Сама уникальность, не знаю, увижу ли еще таких на земле
You're unique, I don't know if I'll ever see anyone like you on this earth
Ты именно та, с кем романтично дуть хотел в падике
You're the one I'd love to romantically share a smoke with in the stairwell






Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.