反擊的愛人 - goldEN перевод на немецкий

反擊的愛人

界線以外一眾巨人 肆意過界進襲侵吞
還作戰 傻了嗎
試過拼命抵抗敵人 確信這村莊終會解困
被痛擊 不沮喪嗎

每次覺得喘氣 都想放棄 差點心死
你令我在低谷裡站起

再輸都不氣餒 為你我敢放下了恐懼
只想給你 一個遼闊與友愛國度引你發笑進睡
再苦都不撤退 樂窩需伸手爭取
要給你幸福的證據

看似這地走到盡頭 固有信仰價值失守
還信愛 天真嗎
看見你在手震淚流 慨嘆這居所彷似失救
壞至此 不心痛嗎

偶爾也想賭氣 火速逃離 差點心死
你令我在低谷裡站起

再輸都不氣餒 為你我敢放下了恐懼
只想給你 一個遼闊與友愛國度引你發笑進睡
再苦都不撤退 樂窩需伸手爭取
要給你幸福的證據

我在旁緊緊抱你別再驚怕
天再旱都不可阻我 從頑石種花

傻得不懂氣餒 面對進擊也未覺恐懼
不惜一切 保證讓你有個最摯善美滿世界進睡
愛得早豁出去 期望能為你看守這堡壘
以免它變做空空廢墟
願我跟你在這家 同寢老去

Der zurückschlagende Liebende

Jenseits der Grenze eine Schar von Riesen, dringt willkürlich ein und verschlingt.
Noch kämpfen? Ist das dumm?
Habe verzweifelt versucht, dem Feind zu widerstehen, überzeugt, dass dieses Dorf endlich befreit wird.
Schwer getroffen, nicht entmutigt?

Jedes Mal, wenn ich nach Luft ringe, will ich aufgeben, bin dem Verzweifeln nah.
Du lässt mich aufstehen, wenn ich am Boden bin.

Auch wenn ich wieder verliere, verzage ich nicht; für dich wage ich es, die Angst abzulegen.
Will dir nur ein weites und freundliches Land geben, das dich zum Lachen bringt und in den Schlaf wiegt.
Egal wie bitter, ich ziehe mich nicht zurück; ein gemütliches Heim muss man sich erkämpfen.
Will dir den Beweis des Glücks geben.

Es scheint, dieser Ort ist am Ende, angestammter Glaube und Werte sind verloren.
Noch an die Liebe glauben? Ist das naiv?
Sehe dich zittern und weinen, beklagend, dass diese Bleibe verloren scheint.
So schlimm, schmerzt das Herz nicht?

Manchmal will ich auch trotzen, schnell fliehen, bin dem Verzweifeln nah.
Du lässt mich aufstehen, wenn ich am Boden bin.

Auch wenn ich wieder verliere, verzage ich nicht; für dich wage ich es, die Angst abzulegen.
Will dir nur ein weites und freundliches Land geben, das dich zum Lachen bringt und in den Schlaf wiegt.
Egal wie bitter, ich ziehe mich nicht zurück; ein gemütliches Heim muss man sich erkämpfen.
Will dir den Beweis des Glücks geben.

Ich bin bei dir, halte dich fest, fürchte dich nicht mehr.
Selbst wenn der Himmel trocken ist, kann mich nichts hindern, aus Felsen Blumen zu züchten.

Ich Narr kenne keine Entmutigung, stelle mich Angriffen ohne Furcht.
Koste es, was es wolle, garantiere ich dir eine aufrichtige, gute und schöne Welt zum Einschlafen.
Aus Liebe zu dir habe ich schon alles gegeben, in der Hoffnung, diese Festung für dich zu bewachen.
Damit sie nicht zur leeren Ruine wird.
Möge ich mit dir in diesem Heim gemeinsam alt werden.