Текст и перевод песни goldEN - 草稿 (崩壞篇)
Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
草稿
- Golden
Draft
- Golden
售货与签到
吃饭与交租
自转公转像按着蓝图
Shopping
and
checking
in, eating
and
paying
rent, rotating
and
revolving
as
if
following
a
blueprint,
怎估得到
商店马路海岛
能在瞬间化雾
How
could
I
have
guessed that
stores,
roads,
and
islands
could
turn
to
mist
in
an
instant?
地壳已警告
摄氏已升高
候鸟早已集体感应到
The
Earth's
crust
has
warned, the
temperature
has
risen, and
migratory
birds
have
sensed
it
collectively.
这大地年事已高
透支一早过度
已经一早投诉
This
Earth
is advanced
in
years, excessive
overdraft, has
complained long
ago.
没法阻挡脚步
然而假装一切尚好
Unable
to
stop one's
steps, yet
pretending
that all
is
well,
继续为明天动脑
却不知面前是堀头路
Continuing
to work
hard
for
tomorrow, not
knowing
that
there
is a
dead
end
ahead.
为了子孙建造
然而子孙却等不到
Building for
descendants, yet
descendants will
not
wait until
then.
要去看风景请早
这秒的碉堡
转眼变皂泡
If
you
want
to
see
the
scenery, do
it
early, this
second's
stronghold, becomes
soap
bubbles
in the
blink
of
an
eye.
自信有分数
替上帝起稿
是个脍炙后世大文豪
Feeling confident, acting
as
God's
writer, an extraordinary
writer,
praised by
later
generations.
不知天高
罕有瑰丽珍宝
狂热里给消耗
Not
knowing the
heights
of
heaven, rare
and
precious treasures, consumed
in
the
frenzy.
大概已知道
结局来得早
未有想过是这般告老
Probably already
knowing, the
ending comes
early, never thought
it
would
end like
this.
闭目入神默祷
盼最终可过渡
置身天国怀抱
Closing my
eyes
and
praying, hoping that
in
the
end, I'll
get through, nestled
in
heaven's
embrace.
没法阻挡脚步
然而假装一切尚好
Unable
to
stop one's
steps, yet
pretending
that all
is
well,
继续为明天动脑
却不知面前是堀头路
Continuing
to work
hard
for
tomorrow, not
knowing
that
there
is a
dead
end
ahead.
为了子孙建造
然而子孙却等不到
Building for
descendants, yet
descendants will
not
wait until
then.
要去看风景请早
这秒的碉堡
转眼变皂泡
If
you
want
to
see
the
scenery, do
it
early, this
second's
stronghold, becomes
soap
bubbles
in the
blink
of
an
eye.
无情的一天终于到么
完成一生的路程么
Has
the
merciless
day finally
arrived? Completing
the
journey of
a
lifetime?
崩坏巨祸
有起初
有结果
不要装笑扮傻诿过
The
catastrophe
of
collapse, with
a
beginning, and
an
end, don't
try
to laugh
it
off, play
dumb, or
find
excuses.
现已差点到埗
再没有东西要操劳
Almost there
now, nothing left
to
worry about.
共爱侣放肆拥抱
与子一起砌图
放开绷紧烦恼
Embrace
your
lover without
restraint, construct a
picture
with your
child, let
go
of tight
worries.
或以这种态度应该一早
Or
perhaps it
should
have
been
this attitude all
along,
当作忏悔与天修好收敛着狂傲
As
a
form
of
penance, make
amends
with
heaven,
restrain your
arrogance.
盼会听得到尽头的挽祷
Hoping your
mournful
prayers will
be
heard.
赦免的乞讨改写这草稿
Beg
for
forgiveness, rewrite
this
draft.
若时辰未到
跟你再共舞
If the
time
has
not
yet
come, let
me
dance
with you
again.
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: 周博賢, 馮家俊
Альбом
足金金猴
дата релиза
02-11-2012
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.