Текст и перевод песни goldEN - 草稿

草稿

售貨與簽到，吃飯與交租
自轉公轉像按著藍圖
怎估得到
商店馬路海島
能在瞬間化霧

地殼已警告，攝氏已升高
候鳥早已集體感應到
這大地年事已高
透支一早過度
已經一早投訴

沒法阻擋腳步
然而假裝一切尚好
繼續為明天動腦
卻不知面前是掘頭路

為了子孫建造
然而子孫卻等不到
要去看風景請早
這秒的碉堡
轉眼變皂泡

自信有分數，替上帝起稿
是個膾炙後世大文豪
不知天高
罕有瑰麗珍寶
狂熱裡給消耗

大概已知道，結局來得早
未有想過是這般告老
閉目入神默禱
盼最終可過渡
置身天國懷抱

沒法阻擋腳步
然而假裝一切尚好
繼續為明天動腦
卻不知面前是掘頭路

為了子孫建造
然而子孫卻等不到
要去看風景請早
這秒的碉堡
轉眼變皂泡

無情的一天終於到麼
完成一生的路程麼
崩壞巨禍
有起初，有結果
不要裝笑扮傻諉過

現已差點到埗
再沒有東西要操勞
共愛侶放肆擁抱
與子一起砌圖
放開繃緊煩惱

或以這種態度（應該一早）
當作懺悔與天修好（收斂著狂傲）
盼會聽得到（盡頭的輓禱）
赦免的乞討（改寫這草稿）
若時辰未到
跟你再共舞

Brouillon

Vendre et signer, manger et payer le loyer
Rotation et révolution comme si on suivait un plan
Comment pouvais-je imaginer
Le magasin, la route, l'île
Pouvaient se transformer en brouillard en un instant

La croûte terrestre nous a avertis, les degrés Celsius ont augmenté
Les oiseaux migrateurs ont déjà senti collectivement
Que cette Terre est vieille
Elle est épuisée depuis longtemps, elle a trop dépensé
Elle s'est plainte depuis longtemps

Impossible d'arrêter nos pas
Mais on fait semblant que tout va bien
On continue de réfléchir à demain
Sans savoir que devant nous se trouve une impasse

Pour nos enfants, nous construisons
Mais nos enfants ne pourront pas voir
Si tu veux voir le paysage, dépêche-toi
Le fort de cette seconde
Se transformera en bulle de savon en un clin d'œil

Confiants, nous avons des points, nous écrivons pour Dieu
Un grand écrivain célèbre pour les siècles
Ignorant le ciel
Des joyaux rares et magnifiques
Sont consommés dans notre passion

On sait peut-être déjà que la fin arrive tôt
On n'a jamais pensé que ce serait comme ça que l'on prendrait notre retraite
Les yeux fermés, on prie
Espérant pouvoir traverser
Dans les bras du paradis

Impossible d'arrêter nos pas
Mais on fait semblant que tout va bien
On continue de réfléchir à demain
Sans savoir que devant nous se trouve une impasse

Pour nos enfants, nous construisons
Mais nos enfants ne pourront pas voir
Si tu veux voir le paysage, dépêche-toi
Le fort de cette seconde
Se transformera en bulle de savon en un clin d'œil

Le jour sans pitié est-il enfin arrivé ?
Avons-nous terminé le voyage de notre vie ?
Catastrophe, effondrement
Il y a un début, il y a une fin
Ne fais pas semblant de rire, ne te fais pas passer pour un idiot, ne te dédouane pas

On est presque arrivé
Il n'y a plus rien à faire
Embrasse ton amour avec délectation
Assemble le puzzle avec ton enfant
Libère-toi du stress et des soucis

Ou avec cette attitude (on aurait dû le faire plus tôt)
Comme un acte de repentance et un rapprochement avec le ciel (freine ton arrogance)
Espérons que tu entendras (la prière finale)
La supplication du pardon (réécris ce brouillon)
Si l'heure n'est pas encore venue
Je danserai avec toi à nouveau