Brand New Bitch - googly eyes перевод на французский

Brand New Bitch

It's about time
That I lost it
Been alive for a while, I been toeing the line
I wanna cross it
No matter what the cost is

I been patient
For the moment
I been sweet, I been nice
Breaking teeth with my smile
I wanna blow it
Til everybody knows my new side
Aye yi yi

This is the reveal

Hi, hello hello hello
I'm a brand new bitch
If you like me if you don't, I don't care one bit
Hi, hello hello hello
I'm a brand new bitch
If you like me if you don't
You'll get used to it

Now I'm fresh faced
With a vengeance
Did I bloom or explode?
That's semantics, truth be told
All I know is
I'm not who I was before

I wanna go out tonight
I wanna just lose my mind
I wanna be reckless for once

To everybody knows my new side

Hi, hello hello hello
I'm a brand new bitch
If you like me if you don't, I don't care one bit
Hi, hello hello hello
I'm a brand new bitch
If you like me if you don't
You'll get used to it

(Hi, hello hello hello)
You'll get used to it
(Hi, hello hello hello)
You'll get used to it
(Hi, hello hello hello)
Cause I'm a brand new bitch
(Hi, hello hello hello)
I'm a brand new bitch
You'll get used to it
I'm a brand new

Toute Nouvelle Meuf

Il était temps
Que je perde le contrôle
Je suis en vie depuis un moment, j'ai respecté les règles
Je veux les franchir
Peu importe le prix

J'ai été patiente
J'ai attendu le moment
J'ai été gentille, j'ai été douce
Me cassant les dents à force de sourire
Je veux tout exploser
Jusqu'à ce que tout le monde découvre ma nouvelle facette
Aye yi yi

Voici la révélation

Salut, coucou coucou coucou
Je suis une toute nouvelle meuf
Que tu m'aimes ou pas, je m'en fiche complètement
Salut, coucou coucou coucou
Je suis une toute nouvelle meuf
Que tu m'aimes ou pas
Tu vas t'y habituer

Maintenant j'ai le visage frais
Et je suis vengeresse
Ai-je éclos ou explosé ?
C'est une question de sémantique, à vrai dire
Tout ce que je sais, c'est que
Je ne suis plus celle que j'étais avant

Je veux sortir ce soir
Je veux juste perdre la tête
Je veux être imprudente pour une fois

Que tout le monde découvre ma nouvelle facette

Salut, coucou coucou coucou
Je suis une toute nouvelle meuf
Que tu m'aimes ou pas, je m'en fiche complètement
Salut, coucou coucou coucou
Je suis une toute nouvelle meuf
Que tu m'aimes ou pas
Tu vas t'y habituer

(Salut, coucou coucou coucou)
Tu vas t'y habituer
(Salut, coucou coucou coucou)
Tu vas t'y habituer
(Salut, coucou coucou coucou)
Parce que je suis une toute nouvelle meuf
(Salut, coucou coucou coucou)
Je suis une toute nouvelle meuf
Tu vas t'y habituer
Je suis une toute nouvelle