Amour sincère - gosch перевод на немецкий

Amour sincère

Oh ma belle, de toi j'suis amoureux
Tu m'vois comme une bête mais j'pourrais t'rendre heureuse

T'es mon bébé d'amour, j't'aimerais jusqu'à la mort
Oublie tout c'qu'il y a autour, c'est toi et moi, mi amor
Donc viens, on part, cette histoire, c'est la nôtre
J'te ferais pas de mal, non, moi j'suis pas comme les autres

La première fois que j'l'ai vu, un regard à suffit
Elle à tout d'suite vu, moi j'ai tout d'suite compris
Si on lui fait du mal, tu sais qu'pour elle, je tire
Même sans se connaître, ma belle j'sais qu'on s'attire

Mon cœur est condamné à cause d'une rose
On m'a ensorcelé, il m'faut un amour sincère
Tu me connais, aime-moi, si tu oses
On m'a trop blessé, mon cœur tranche comme du verre

Oh ma belle, de toi j'suis amoureux
Tu m'vois comme une bête mais j'pourrais t'rendre heureuse
Si tu veux partir, pars, je n'te retiendrais pas
Tu veux mon château, j'te l'donne, il est à toi

J'irai voir ton père pour lui demander la dote
Si je suis le poison, bae, sois mon antidote
J'm'en fous des autres filles, c'est toi et pas une autre
Si tu pars, je te suis, à la vie à la mort

Elle est si belle, avec ou sans maquillage
Elle n'est pas artificielle, c'est la plus aimée du village
Le soir quand elle se couche, elle m'regarde dans le miroir
Elle me dit des mots d'amour pour qu'je continue d'y croire

Mon cœur est condamné à cause d'une rose
On m'a ensorcelé, il m'faut un amour sincère
Tu me connais, aime-moi, si tu oses
On m'a trop blessé, mon cœur tranche comme du verre

Oh ma belle, de toi j'suis amoureux
Tu m'vois comme une bête mais j'pourrais t'rendre heureuse
Si tu veux partir pars, je n'te retiendrais pas
Tu veux mon château, j'te l'donne, il est à toi

Oh ma belle, de toi j'suis amoureux
Tu m'vois comme une bête mais j'pourrais t'rendre heureuse
Si tu veux partir pars, je n'te retiendrais pas
Tu veux mon château, j'te l'donne, il est à toi

Aufrichtige Liebe

Oh meine Schöne, in dich bin ich verliebt
Du siehst mich als ein Biest, aber ich könnte dich glücklich machen

Du bist mein Liebling, ich werde dich bis zum Tod lieben
Vergiss alles um uns herum, es sind nur du und ich, mi amor
Also komm, wir gehen, diese Geschichte ist unsere
Ich werde dir nicht wehtun, nein, ich bin nicht wie die anderen

Das erste Mal, als ich sie sah, genügte ein Blick
Sie hat es sofort gesehen, ich habe es sofort verstanden
Wenn ihr jemand wehtut, weißt du, dass ich für sie schieße
Auch ohne uns zu kennen, meine Schöne, weiß ich, dass wir uns anziehen

Mein Herz ist verurteilt wegen einer Rose
Ich wurde verzaubert, ich brauche aufrichtige Liebe
Du kennst mich, liebe mich, wenn du dich traust
Ich wurde zu sehr verletzt, mein Herz schneidet wie Glas

Oh meine Schöne, in dich bin ich verliebt
Du siehst mich als ein Biest, aber ich könnte dich glücklich machen
Wenn du gehen willst, geh, ich werde dich nicht aufhalten
Du willst mein Schloss, ich gebe es dir, es gehört dir

Ich werde zu deinem Vater gehen, um ihn um die Mitgift zu bitten
Wenn ich das Gift bin, Bae, sei mein Gegenmittel
Ich pfeife auf die anderen Mädchen, es geht um dich und keine andere
Wenn du gehst, folge ich dir, auf Leben und Tod

Sie ist so schön, mit oder ohne Make-up
Sie ist nicht künstlich, sie ist die Beliebteste im Dorf
Abends, wenn sie sich hinlegt, schaut sie mich im Spiegel an
Sie sagt mir Liebesworte, damit ich weiter daran glaube

Mein Herz ist verurteilt wegen einer Rose
Ich wurde verzaubert, ich brauche aufrichtige Liebe
Du kennst mich, liebe mich, wenn du dich traust
Ich wurde zu sehr verletzt, mein Herz schneidet wie Glas

Oh meine Schöne, in dich bin ich verliebt
Du siehst mich als ein Biest, aber ich könnte dich glücklich machen
Wenn du gehen willst, geh, ich werde dich nicht aufhalten
Du willst mein Schloss, ich gebe es dir, es gehört dir

Oh meine Schöne, in dich bin ich verliebt
Du siehst mich als ein Biest, aber ich könnte dich glücklich machen
Wenn du gehen willst, geh, ich werde dich nicht aufhalten
Du willst mein Schloss, ich gebe es dir, es gehört dir