Elle m'a dit - gosch перевод на немецкий

Elle m'a dit

J'te laisse t'en aller

Elle m'a dit
Que nous deux c'était terminé
Qu'elle refuserait tous mes appels
Qu'elle bloquerait mes messages
Retournerait le sablier
Je sais j'ai fait le con, ma belle
Mais j'peux pas t'oublier
Je sais que tu m'aimes encore, ma belle
Mais je te laisse t'en aller

On s'est fait des promesses qu'on n'a pas su tenir
Et nous deux, c'est mort (nous deux c'est mort)
Et si je te le promets, vas-tu revenir?
Est-ce qu'on sera plus fort? (Ahahah)
Ce ne serait pas facile
On se prendrait la tête quelques fois
Il faudrait pas que tu files
J'me sentirais seul quand t'es pas là

Tu m'as fait du mal, mais mon plus grand mal
C'est d'être sans toi (c'est d'être sans moi)
Et si je dois souffrir
J'préfère mille fois que ce soit auprès de toi (auprès de moi)
Tu m'as fait la promesse d'une vie pleine de tendresse
J'ressens que de la détresse
Mais sans toi j'suis pas moi
J'suis heureuse qu'avec toi
Mais ça tu le vois pas

Elle m'a dit
Que nous deux c'était terminé
Qu'elle refuserait tous mes appels
Qu'elle bloquerait mes messages
Retournerait le sablier
Je sais j'ai fait le con, ma belle
Mais j'peux pas t'oublier
Je sais que tu m'aimes encore, ma belle
Mais je te laisse t'en aller

J'me demande ce qu'il s'est passé entre nous
Pour qu'on se sépare
Dis-moi à quoi tu penses, à quoi tu joues
Tout ce que je n'sais pas
Mais qu'est-ce qui s'est passé entre nous
J'aimerais que tu reviennes
Peu importe quand, peu importe où

Il m'a dit
Que nous deux c'était terminé
Qu'il refuserait tous mes appels
Qu'il bloquerait mes messages
Retournerait le sablier
T'étais peut-être pas le bon mais
J'peux pas t'oublier
Tu sais que je t'aime encore mais
J'te laisse t'en aller

Elle m'a dit
Que nous deux c'était terminé
Qu'elle refuserait tous mes appels
Qu'elle bloquerait mes messages
Retournerait le sablier
Je sais j'ai fait le con, ma belle
Mais j'peux pas t'oublier
Je sais que tu m'aime encore, ma belle
Mais je te laisse t'en aller

Sie sagte mir

Ich lasse dich gehen

Sie sagte mir
Dass es zwischen uns vorbei sei
Dass sie all meine Anrufe ablehnen würde
Dass sie meine Nachrichten blockieren würde
Die Sanduhr umdrehen würde
Ich weiß, ich habe Mist gebaut, meine Schöne
Aber ich kann dich nicht vergessen
Ich weiß, dass du mich immer noch liebst, meine Schöne
Aber ich lasse dich gehen

Wir haben uns Versprechungen gemacht, die wir nicht halten konnten
Und wir beide, das ist vorbei (wir beide, das ist vorbei)
Und wenn ich es dir verspreche, kommst du dann zurück?
Werden wir dann stärker sein? (Ahahah)
Es wäre nicht einfach
Wir würden uns manchmal streiten
Du dürftest nicht abhauen
Ich würde mich einsam fühlen, wenn du nicht da bist

Du hast mir wehgetan, aber mein größter Schmerz
Ist, ohne dich zu sein (ist, ohne mich zu sein)
Und wenn ich leiden muss
Dann lieber tausendmal an deiner Seite (an meiner Seite)
Du hast mir ein Leben voller Zärtlichkeit versprochen
Ich spüre nur Verzweiflung
Aber ohne dich bin ich nicht ich
Ich bin nur mit dir glücklich
Aber das siehst du nicht

Sie sagte mir
Dass es zwischen uns vorbei sei
Dass sie all meine Anrufe ablehnen würde
Dass sie meine Nachrichten blockieren würde
Die Sanduhr umdrehen würde
Ich weiß, ich habe Mist gebaut, meine Schöne
Aber ich kann dich nicht vergessen
Ich weiß, dass du mich immer noch liebst, meine Schöne
Aber ich lasse dich gehen

Ich frage mich, was zwischen uns passiert ist
Dass wir uns trennen
Sag mir, woran du denkst, was du spielst
Alles, was ich nicht weiß
Aber was ist zwischen uns passiert
Ich wünschte, du würdest zurückkommen
Egal wann, egal wo

Er sagte mir
Dass es zwischen uns vorbei sei
Dass er all meine Anrufe ablehnen würde
Dass er meine Nachrichten blockieren würde
Die Sanduhr umdrehen würde
Du warst vielleicht nicht der Richtige, aber
Ich kann dich nicht vergessen
Du weißt, dass ich dich immer noch liebe, aber
Ich lasse dich gehen

Sie sagte mir
Dass es zwischen uns vorbei sei
Dass sie all meine Anrufe ablehnen würde
Dass sie meine Nachrichten blockieren würde
Die Sanduhr umdrehen würde
Ich weiß, ich habe Mist gebaut, meine Schöne
Aber ich kann dich nicht vergessen
Ich weiß, dass du mich immer noch liebst, meine Schöne
Aber ich lasse dich gehen