Elle m'a dit - gosch перевод на русский

Elle m'a dit

J'te laisse t'en aller

Elle m'a dit
Que nous deux c'était terminé
Qu'elle refuserait tous mes appels
Qu'elle bloquerait mes messages
Retournerait le sablier
Je sais j'ai fait le con, ma belle
Mais j'peux pas t'oublier
Je sais que tu m'aimes encore, ma belle
Mais je te laisse t'en aller

On s'est fait des promesses qu'on n'a pas su tenir
Et nous deux, c'est mort (nous deux c'est mort)
Et si je te le promets, vas-tu revenir?
Est-ce qu'on sera plus fort? (Ahahah)
Ce ne serait pas facile
On se prendrait la tête quelques fois
Il faudrait pas que tu files
J'me sentirais seul quand t'es pas là

Tu m'as fait du mal, mais mon plus grand mal
C'est d'être sans toi (c'est d'être sans moi)
Et si je dois souffrir
J'préfère mille fois que ce soit auprès de toi (auprès de moi)
Tu m'as fait la promesse d'une vie pleine de tendresse
J'ressens que de la détresse
Mais sans toi j'suis pas moi
J'suis heureuse qu'avec toi
Mais ça tu le vois pas

Elle m'a dit
Que nous deux c'était terminé
Qu'elle refuserait tous mes appels
Qu'elle bloquerait mes messages
Retournerait le sablier
Je sais j'ai fait le con, ma belle
Mais j'peux pas t'oublier
Je sais que tu m'aimes encore, ma belle
Mais je te laisse t'en aller

J'me demande ce qu'il s'est passé entre nous
Pour qu'on se sépare
Dis-moi à quoi tu penses, à quoi tu joues
Tout ce que je n'sais pas
Mais qu'est-ce qui s'est passé entre nous
J'aimerais que tu reviennes
Peu importe quand, peu importe où

Il m'a dit
Que nous deux c'était terminé
Qu'il refuserait tous mes appels
Qu'il bloquerait mes messages
Retournerait le sablier
T'étais peut-être pas le bon mais
J'peux pas t'oublier
Tu sais que je t'aime encore mais
J'te laisse t'en aller

Elle m'a dit
Que nous deux c'était terminé
Qu'elle refuserait tous mes appels
Qu'elle bloquerait mes messages
Retournerait le sablier
Je sais j'ai fait le con, ma belle
Mais j'peux pas t'oublier
Je sais que tu m'aime encore, ma belle
Mais je te laisse t'en aller

Она сказала мне

Я отпускаю тебя

Она сказала мне
Что между нами все кончено
Что она будет отклонять все мои звонки
Что она заблокирует мои сообщения
Перевернет песочные часы
Я знаю, я вел себя как дурак, моя красавица
Но я не могу тебя забыть
Я знаю, что ты все еще любишь меня, моя красавица
Но я отпускаю тебя

Мы давали друг другу обещания, которые не смогли сдержать
И нам конец (нам конец)
И если я тебе пообещаю, ты вернешься?
Станем ли мы сильнее? (Ахаха)
Это будет нелегко
Мы будем ссориться иногда
Главное, чтобы ты не сбежала
Мне будет одиноко без тебя

Ты причинила мне боль, но моя самая большая боль
Это быть без тебя (это быть без меня)
И если мне суждено страдать
Я предпочту в тысячу раз страдать рядом с тобой (рядом со мной)
Ты обещала мне жизнь, полную нежности
Я чувствую только отчаяние
Но без тебя я не я
Я счастлив только с тобой
Но ты этого не видишь

Она сказала мне
Что между нами все кончено
Что она будет отклонять все мои звонки
Что она заблокирует мои сообщения
Перевернет песочные часы
Я знаю, я вел себя как дурак, моя красавица
Но я не могу тебя забыть
Я знаю, что ты все еще любишь меня, моя красавица
Но я отпускаю тебя

Я спрашиваю себя, что произошло между нами
Что заставило нас расстаться
Скажи мне, о чем ты думаешь, во что ты играешь
Все, чего я не знаю
Что же произошло между нами
Я хочу, чтобы ты вернулась
Неважно когда, неважно где

Он сказал мне
Что между нами все кончено
Что он будет отклонять все мои звонки
Что он заблокирует мои сообщения
Перевернет песочные часы
Может быть, ты и не был тем самым, но
Я не могу тебя забыть
Ты знаешь, что я все еще люблю тебя, но
Я отпускаю тебя

Она сказала мне
Что между нами все кончено
Что она будет отклонять все мои звонки
Что она заблокирует мои сообщения
Перевернет песочные часы
Я знаю, я вел себя как дурак, моя красавица
Но я не могу тебя забыть
Я знаю, что ты все еще любишь меня, моя красавица
Но я отпускаю тебя