En cachette - gosch перевод на немецкий

En cachette

Elle me dit allô, allô, est-ce que t'es heureux?

Elle me dit allô, allô, est-ce que t'es heureux?
Fallait que j'te le dise, sans toi, moi j'suis plus heureux
Elle veut qu'on se voie tous les soirs en cachette
Sans que ses parents le sachent
Car pour eux, elle est parfaite
Elle m'appelle mon amour-mour
Mon chéri
Elle veut que je lui fasse l'amour-mour
Ma chérie

Je l'ai rencontré un soir moi
Oh oui, un soir
J'lui ai demandé comment elle s'appelait
Mais c'est pas important en soi
On se connaît d'une application
Je l'ai vu, j'ai direct cliqué
Elle me dit je parle pas trop aux garçons
Donc si tu me veux, faut t'appliquer
Je lui ai dit bon, qu'est-ce qu'on fait là?
Dis-moi s'il te plaît
Qu'est-ce que tu ferais si j'étais là?
Dis-moi si je te plais
Elle me dit c'est pas si facile
Moi j'suis pas une fille comme ça
Tu m'auras pas si facilement, non
Je connais les mecs comme toi
(Mais elle me dit quoi?)

Elle me dit allô, allô, est-ce que t'es heureux?
Fallait que j'te le dise, sans toi, moi j'suis plus heureuse
Elle me dit allô, allô, est-ce que t'es amoureux?
Fallait que j'te le dise, de toi j'suis tombée amoureuse

Elle veut qu'on se voie tous les soirs en cachette
Sans que ses parents le sachent
Car pour eux, elle est parfaite
Elle m'appelle mon amour-mour
Mon chéri
Elle veut que je lui fasse l'amour-mour
Ma chérie

J'lai vu au loin cette fille-là
Elle n'est pas comme toutes les autres
Elle a un joli sourire
Elle a un petit quelque chose
Je crois que j'suis tombé dans le panneau
Quand elle m'appelle, je dis pas non
Elle me fait passer par la fenêtre
Et on fait l'amour dans le salon

Je vais la chercher tous les soirs
Mais j'ai pas le droit de sonner
Peu importe où on va
Je dois rien dire à personne
Elle est montée sur moi et ça a kla-klaxonné
On l'a fait dans le noir
Nos corps sont étincellés

J'suis sa bête, elle c'est ma belle
J'aime pas quand on se prend la tête
Quand elle voudra, on s'appelle
Je lui réponds même quand je fais la fête

Elle me dit allô, allô, est-ce que t'es heureux?
Fallait que j'te le dise, sans toi, moi j'suis plus heureuse
Elle me dit allô, allô, est-ce que t'es amoureux?
Fallait que j'te le dise, de toi j'suis tombée amoureuse

Elle veut qu'on se voie tous les soirs en cachette
Sans que ses parents le sachent
Car pour eux, elle est parfaite
Elle m'appelle mon amour-mour
Mon chéri
Elle veut que je lui fasse l'amour-mour
Ma chérie

J'lai vu au loin cette fille-là
Elle n'est pas comme toutes les autres
Elle a un joli sourire
Elle a un petit quelque chose
Je crois que j'suis tombé dans le panneau
Quand elle m'appelle, je dis pas non
Elle me fait passer par la fenêtre
Et on fait l'amour dans le salon

Je vais la chercher tous les soirs
Mais j'ai pas le droit de sonner
Peu importe où on va
Je dois rien dire à personne
Elle est montée sur moi et ça a kla-klaxonné
On l'a fait dans le noir
Nos corps sont étincellés

Heimlich

Sie sagt hallo, hallo, bist du glücklich?

Sie sagt hallo, hallo, bist du glücklich?
Ich musste es dir sagen, ohne dich bin ich nicht mehr glücklich
Sie will, dass wir uns jeden Abend heimlich sehen
Ohne dass ihre Eltern es wissen
Denn für sie ist sie perfekt
Sie nennt mich mein Liebling
Mein Schatz
Sie will, dass ich sie liebe
Meine Süße

Ich habe sie eines Abends getroffen
Oh ja, eines Abends
Ich fragte sie, wie sie heißt
Aber das ist an sich nicht wichtig
Wir kennen uns von einer App
Ich sah sie, ich habe sofort geklickt
Sie sagt, ich rede nicht viel mit Jungs
Also, wenn du mich willst, musst du dich anstrengen
Ich sagte ihr, gut, was machen wir hier?
Sag mir bitte
Was würdest du tun, wenn ich hier wäre?
Sag mir, ob ich dir gefalle
Sie sagt, es ist nicht so einfach
Ich bin nicht so ein Mädchen
Du wirst mich nicht so leicht bekommen, nein
Ich kenne Jungs wie dich
(Aber was sagt sie mir da?)

Sie sagt hallo, hallo, bist du glücklich?
Ich musste es dir sagen, ohne dich bin ich nicht mehr glücklich
Sie sagt hallo, hallo, bist du verliebt?
Ich musste es dir sagen, ich habe mich in dich verliebt

Sie will, dass wir uns jeden Abend heimlich sehen
Ohne dass ihre Eltern es wissen
Denn für sie ist sie perfekt
Sie nennt mich mein Liebling
Mein Schatz
Sie will, dass ich sie liebe
Meine Süße

Ich sah sie von weitem, dieses Mädchen
Sie ist nicht wie alle anderen
Sie hat ein hübsches Lächeln
Sie hat das gewisse Etwas
Ich glaube, ich bin darauf reingefallen
Wenn sie mich anruft, sage ich nicht nein
Sie lässt mich durchs Fenster rein
Und wir lieben uns im Wohnzimmer

Ich hole sie jeden Abend ab
Aber ich darf nicht klingeln
Egal wohin wir gehen
Ich darf niemandem etwas sagen
Sie ist auf mich gestiegen und es hat gehupt
Wir haben es im Dunkeln getan
Unsere Körper haben gefunkelt

Ich bin ihr Biest, sie ist meine Schöne
Ich mag es nicht, wenn wir uns streiten
Wenn sie will, rufen wir uns an
Ich antworte ihr, auch wenn ich feiere

Sie sagt hallo, hallo, bist du glücklich?
Ich musste es dir sagen, ohne dich bin ich nicht mehr glücklich
Sie sagt hallo, hallo, bist du verliebt?
Ich musste es dir sagen, ich habe mich in dich verliebt

Sie will, dass wir uns jeden Abend heimlich sehen
Ohne dass ihre Eltern es wissen
Denn für sie ist sie perfekt
Sie nennt mich mein Liebling
Mein Schatz
Sie will, dass ich sie liebe
Meine Süße

Ich sah sie von weitem, dieses Mädchen
Sie ist nicht wie alle anderen
Sie hat ein hübsches Lächeln
Sie hat das gewisse Etwas
Ich glaube, ich bin darauf reingefallen
Wenn sie mich anruft, sage ich nicht nein
Sie lässt mich durchs Fenster rein
Und wir lieben uns im Wohnzimmer

Ich hole sie jeden Abend ab
Aber ich darf nicht klingeln
Egal wohin wir gehen
Ich darf niemandem etwas sagen
Sie ist auf mich gestiegen und es hat gehupt
Wir haben es im Dunkeln getan
Unsere Körper haben gefunkelt