Guérilla - gosch перевод на немецкий

Guérilla

Elle a volé mi corazón
Moi, je lui faisais confiance
Pour elle, j'ai quitté la zone yah
Moi, je voulais qu'on se fiance
Oh, ma belle, sais-tu à quel point je t'aime?
Pour toi, je leur ferai la guérilla
Je te remplirai d'amour et de poèmes

Pour toi, je leur ferai la guérilla
J'me battrai comme un guerrier
Me demande pas si en vrai j'suis nia
J'ai même plus de sable dans le sablier
J'crois bien que j'ai capté ton vice sournois
Mechant faudra pas qu'on vise sur moi
Faut qu'on canalise tout ça
Pour me remplacer il en faudra dix comme moi
Toi tu me disais "quand est-ce qu'on se fiance"?
Mais t'as tracé comme une étoile filante
Je comprends que t'es devenue méfiante
Depuis que j'ai perdu ta confiance
J'attends un bébé (allo, allo)
Projet tombé (à l'eau, à l'eau)
J'attends un bébé (allo, allo)
Parce que je peux t'aimer (à mort, à mort)

Non j'suis pas son doudou tu sais (non j'suis pas son doudou)
Non j'suis pas son doudou tu sais (non j'suis pas son doudou)

Elle a volé mi corazón
Moi, je lui faisais confiance
Pour elle j'ai quitté la zone yah
Moi, je voulais qu'on se fiance
Oh, ma belle, sais-tu à quel point je t'aime?
Pour toi, je leur ferai la guérilla
Je te remplirai d'amour et de poèmes

Maintenant tu veux revenir mais c'est mort (c'est mort)
Je veux plus t'entendre, plus te voir (te voir)
Tu veux revenir mais c'est mort (c'est mort)
Non, j'ai plus besoin de toi

T'aimerais revenir, mais c'est mort
T'aimerais me re-retenir, mais c'est mort

Je t'aimais, t'aimais comme un fou
T'es partie, tu m'as laissé tout seul
Je t'ai cherché pendant des jours
T'es revenue le genou sur le sol
T'aimerais revenir, mais c'est mort
T'aimerais me re-retenir, mais c'est mort

Non j'suis pas son doudou tu sais (non j'suis pas son doudou)
Non j'suis pas son doudou tu sais (non j'suis pas son doudou)

Elle a volé mi corazón
Moi, je lui faisais confiance
Pour elle j'ai quitté la zone yah
Moi, je voulais qu'on se fiance
Oh, ma belle, sais-tu à quel point je t'aime?
Pour toi, je leur ferai la guérilla
Je te remplirai d'amour et de poèmes

Elle a volé mi corazón
Moi, je lui faisais confiance
Pour elle j'ai quitté la zone yah
Moi, je voulais qu'on se fiance
Oh, ma belle, sais-tu à quel point je t'aime?
Pour toi, je leur ferai la guérilla
Je te remplirai d'amour et de poèmes

Guérilla

Sie hat mein Herz gestohlen
Ich habe ihr vertraut
Für sie habe ich die Gegend verlassen, ja
Ich wollte, dass wir uns verloben
Oh, meine Schöne, weißt du, wie sehr ich dich liebe?
Für dich werde ich für sie zum Guerillakämpfer
Ich werde dich mit Liebe und Gedichten überschütten

Für dich werde ich für sie zum Guerillakämpfer
Ich werde kämpfen wie ein Krieger
Frag mich nicht, ob ich wirklich naiv bin
Ich habe nicht mal mehr Sand in der Sanduhr
Ich glaube, ich habe deine Hinterlist durchschaut
Böse, man darf nicht auf mich zielen
Wir müssen das alles kanalisieren
Um mich zu ersetzen, braucht man zehn wie mich
Du hast mich gefragt: "Wann verloben wir uns?"
Aber du bist verschwunden wie eine Sternschnuppe
Ich verstehe, dass du misstrauisch geworden bist
Seit ich dein Vertrauen verloren habe
Ich erwarte ein Baby (hallo, hallo)
Projekt gescheitert (ins Wasser gefallen, ins Wasser gefallen)
Ich erwarte ein Baby (hallo, hallo)
Weil ich dich lieben kann (bis zum Tod, bis zum Tod)

Nein, ich bin nicht ihr Kuscheltier, weißt du (nein, ich bin nicht ihr Kuscheltier)
Nein, ich bin nicht ihr Kuscheltier, weißt du (nein, ich bin nicht ihr Kuscheltier)

Sie hat mein Herz gestohlen
Ich habe ihr vertraut
Für sie habe ich die Gegend verlassen, ja
Ich wollte, dass wir uns verloben
Oh, meine Schöne, weißt du, wie sehr ich dich liebe?
Für dich werde ich für sie zum Guerillakämpfer
Ich werde dich mit Liebe und Gedichten überschütten

Jetzt willst du zurückkommen, aber es ist vorbei (es ist vorbei)
Ich will dich nicht mehr hören, nicht mehr sehen (dich sehen)
Du willst zurückkommen, aber es ist vorbei (es ist vorbei)
Nein, ich brauche dich nicht mehr

Du würdest gerne zurückkommen, aber es ist vorbei
Du würdest mich gerne zurückhalten, aber es ist vorbei

Ich liebte dich, liebte dich wie ein Verrückter
Du bist gegangen, hast mich ganz allein gelassen
Ich habe dich tagelang gesucht
Du kamst zurück, mit dem Knie auf dem Boden
Du würdest gerne zurückkommen, aber es ist vorbei
Du würdest mich gerne zurückhalten, aber es ist vorbei

Nein, ich bin nicht ihr Kuscheltier, weißt du (nein, ich bin nicht ihr Kuscheltier)
Nein, ich bin nicht ihr Kuscheltier, weißt du (nein, ich bin nicht ihr Kuscheltier)

Sie hat mein Herz gestohlen
Ich habe ihr vertraut
Für sie habe ich die Gegend verlassen, ja
Ich wollte, dass wir uns verloben
Oh, meine Schöne, weißt du, wie sehr ich dich liebe?
Für dich werde ich für sie zum Guerillakämpfer
Ich werde dich mit Liebe und Gedichten überschütten

Sie hat mein Herz gestohlen
Ich habe ihr vertraut
Für sie habe ich die Gegend verlassen, ja
Ich wollte, dass wir uns verloben
Oh, meine Schöne, weißt du, wie sehr ich dich liebe?
Für dich werde ich für sie zum Guerillakämpfer
Ich werde dich mit Liebe und Gedichten überschütten