Mon amour - gosch перевод на немецкий

Mon amour

Oh mon amouuuur
Oh mon amouuuur

Oh mon amour, te souviens-tu de nous?
De notre premier jour, du premier rendez-vous
J'veux qu'on s'aime jusqu'à n'en plus finir
Jusqu'à ce que nos cœurs saignent
Et si un jour tu veux t'enfuir, mon amour
J'te le déconseille

Oh mon amour
De toi, j'suis amoureux
Regarde-moi dans les yeux
Écoute-moi, ne fais pas la sourde
Oh mon amour
Je t'aime toujours
Dis-moi que toi aussi
Remonte, viens, on repart faire un tour

Oh mon amouuuur
Oh mon amouuuur
Oh mon amouuuur
Oh mon amour, remonte, viens
On repart faire un tour

Parce que je t'aime, je t'aime, je t'aime
Sans toi, je saigne, je saigne, je saigne
Parce que je t'aime, je t'aime, je t'aime
Sans toi, je saigne, je saigne, je saigne

Oh rappelle-toi
De nos moments passés
J'recollerai chaque morceau
Si ton cœur est cassé
Me dis pas que c'est fini
Que l'affaire est classé
Je réécrirai chaque page du livre
Si t'as tout effacé

Oh mon amour
De toi, j'suis amoureux
Regarde-moi dans les yeux
Écoute-moi, ne fais pas la sourde
Oh mon amour
Je t'aime toujours
Dis-moi que toi aussi
Remonte, viens, on repart faire un tour

Oh mon amouuuur
Oh mon amouuuur
Oh mon amouuuur
Oh mon amour, remonte, viens
On repart faire un tour

Parce que je t'aime, je t'aime, je t'aime
Sans toi, je saigne, je saigne, je saigne
Parce que je t'aime, je t'aime, je t'aime
Sans toi, je saigne, je saigne, je saigne

Meine Liebe

Oh, meine Lieeebe
Oh, meine Lieeebe

Oh meine Liebe, erinnerst du dich an uns?
An unseren ersten Tag, an das erste Rendezvous?
Ich will, dass wir uns lieben, bis zum Ende,
Bis unsere Herzen bluten.
Und wenn du eines Tages fliehen willst, meine Liebe,
Rate ich dir davon ab.

Oh meine Liebe,
Ich bin in dich verliebt.
Sieh mir in die Augen.
Hör mir zu, stell dich nicht taub.
Oh meine Liebe,
Ich liebe dich immer noch.
Sag mir, dass du mich auch liebst.
Komm, lass uns noch eine Runde drehen.

Oh, meine Lieeebe
Oh, meine Lieeebe
Oh, meine Lieeebe
Oh meine Liebe, komm,
Lass uns noch eine Runde drehen.

Weil ich dich liebe, ich liebe dich, ich liebe dich.
Ohne dich blute ich, blute ich, blute ich.
Weil ich dich liebe, ich liebe dich, ich liebe dich.
Ohne dich blute ich, blute ich, blute ich.

Oh, erinnere dich
An unsere vergangenen Momente.
Ich werde jedes Stück wieder zusammensetzen,
Wenn dein Herz gebrochen ist.
Sag mir nicht, dass es vorbei ist,
Dass die Sache erledigt ist.
Ich werde jede Seite des Buches neu schreiben,
Wenn du alles gelöscht hast.

Oh meine Liebe,
Ich bin in dich verliebt.
Sieh mir in die Augen.
Hör mir zu, stell dich nicht taub.
Oh meine Liebe,
Ich liebe dich immer noch.
Sag mir, dass du mich auch liebst.
Komm, lass uns noch eine Runde drehen.

Oh, meine Lieeebe
Oh, meine Lieeebe
Oh, meine Lieeebe
Oh meine Liebe, komm,
Lass uns noch eine Runde drehen.

Weil ich dich liebe, ich liebe dich, ich liebe dich.
Ohne dich blute ich, blute ich, blute ich.
Weil ich dich liebe, ich liebe dich, ich liebe dich.
Ohne dich blute ich, blute ich, blute ich.