Oublie-le - gosch перевод на немецкий

Oublie-le

Ce soir, elle s'est fait belle
Il l'a quittée la veille
Elle sort pour oublier

Ce soir, elle s'est fait belle
Il l'a quittée la veille
Elle sort pour oublier
Elle mérite tellement mieux, mademoiselle

Non, faut pas pardonner
Il va recommencer
Il va te briser le cœur
Et il recommencera s'il est réparé

Il te fera des beaux poèmes
Il te chantera "La Bohème"
Pour pas que t'en aimes un autre
Mais pour qu'auprès de lui, tu reviennes

Non, n'y retourne pas
Il va te faire pleurer
Pour tout ce que tu ne fais pas
C'est pas de l'amour, non, tu vas regretter

Il t'a fait du mal
S'il te plaît, rappelle-toi
Il t'a fait du sale
Oublie-le, cet homme n'était pas fait pour toi

Il faut l'oublier, l'oublier
Il n'était pas pour toi
Il faut l'oublier
Il en aime une autre que toi
Il faut l'oublier, l'oublier, oui, l'oublier
Il faut l'oublier, l'oublier, l'oublier

Efface toutes ses photos dans ta pellicule
Efface son numéro et puis son matricule
Arrête de penser à lui, ma belle, c'est ridicule
Si tu veux le revoir
Je t'en prie, prends du recul

Sache que je suis là pour toi
Appelle-moi quand tu veux
Et même quand ça va pas
Je serai là si tu veux
Et si c'est lui qui t'appelle
S'il te plaît, ne réponds pas

Je te chanterai des belles chansons toute la nuit
Je serai là, de toute façon, je te l'ai promis
C'est toi et moi à partir d'aujourd'hui
Ne t'en va pas, non, ne repars pas avec lui

Il t'a fait du mal
S'il te plaît, rappelle-toi
Il t'a fait du sale
Oublie-le, cet homme n'était pas fait pour toi

Il faut l'oublier, l'oublier
Il n'était pas fait pour toi
Il faut l'oublier
Il en aime une autre que toi
Il faut l'oublier, l'oublier, oui, l'oublier
Il faut l'oublier, l'oublier, l'oublier

(Je t'en prie, non, ne pardonne pas)
(Il va recommencer)
(Il va te briser le cœur
S'il voit qu'il est réparé, réparé, réparé)
(Il va te le briser, s'il voit qu'il est réparé)

Vergiss ihn

Heute Abend hat sie sich hübsch gemacht
Er hat sie gestern verlassen
Sie geht aus, um zu vergessen

Heute Abend hat sie sich hübsch gemacht
Er hat sie gestern verlassen
Sie geht aus, um zu vergessen
Sie verdient so viel Besseres, Mademoiselle

Nein, du darfst ihm nicht verzeihen
Er wird es wieder tun
Er wird dir das Herz brechen
Und er wird es wieder tun, wenn es geheilt ist

Er wird dir schöne Gedichte schreiben
Er wird dir "La Bohème" vorsingen
Nicht damit du einen anderen liebst
Sondern damit du zu ihm zurückkehrst

Nein, geh nicht zu ihm zurück
Er wird dich zum Weinen bringen
Für alles, was du nicht tust
Das ist keine Liebe, nein, du wirst es bereuen

Er hat dir wehgetan
Bitte, erinnere dich
Er hat dir Schlimmes angetan
Vergiss ihn, dieser Mann war nicht für dich bestimmt

Du musst ihn vergessen, vergessen
Er war nicht für dich bestimmt
Du musst ihn vergessen
Er liebt eine andere als dich
Du musst ihn vergessen, vergessen, ja, vergessen
Du musst ihn vergessen, vergessen, vergessen

Lösche alle seine Fotos aus deiner Galerie
Lösche seine Nummer und seine Kennung
Hör auf, an ihn zu denken, meine Schöne, es ist lächerlich
Wenn du ihn wiedersehen willst
Bitte, nimm Abstand

Wisse, dass ich für dich da bin
Ruf mich an, wann immer du willst
Und auch wenn es dir nicht gut geht
Ich werde da sein, wenn du willst
Und wenn er dich anruft
Bitte, geh nicht ran

Ich werde dir die ganze Nacht schöne Lieder singen
Ich werde da sein, auf jeden Fall, das habe ich dir versprochen
Es sind du und ich ab heute
Geh nicht weg, nein, geh nicht mit ihm zurück

Er hat dir wehgetan
Bitte, erinnere dich
Er hat dir Schlimmes angetan
Vergiss ihn, dieser Mann war nicht für dich bestimmt

Du musst ihn vergessen, vergessen
Er war nicht für dich bestimmt
Du musst ihn vergessen
Er liebt eine andere als dich
Du musst ihn vergessen, vergessen, ja, vergessen
Du musst ihn vergessen, vergessen, vergessen

(Ich bitte dich, nein, verzeih nicht)
(Er wird es wieder tun)
(Er wird dir das Herz brechen
Wenn er sieht, dass es geheilt ist, geheilt, geheilt)
(Er wird es dir brechen, wenn er sieht, dass es geheilt ist)