Oublie-le - gosch перевод на русский

Oublie-le

Ce soir, elle s'est fait belle
Il l'a quittée la veille
Elle sort pour oublier

Ce soir, elle s'est fait belle
Il l'a quittée la veille
Elle sort pour oublier
Elle mérite tellement mieux, mademoiselle

Non, faut pas pardonner
Il va recommencer
Il va te briser le cœur
Et il recommencera s'il est réparé

Il te fera des beaux poèmes
Il te chantera "La Bohème"
Pour pas que t'en aimes un autre
Mais pour qu'auprès de lui, tu reviennes

Non, n'y retourne pas
Il va te faire pleurer
Pour tout ce que tu ne fais pas
C'est pas de l'amour, non, tu vas regretter

Il t'a fait du mal
S'il te plaît, rappelle-toi
Il t'a fait du sale
Oublie-le, cet homme n'était pas fait pour toi

Il faut l'oublier, l'oublier
Il n'était pas pour toi
Il faut l'oublier
Il en aime une autre que toi
Il faut l'oublier, l'oublier, oui, l'oublier
Il faut l'oublier, l'oublier, l'oublier

Efface toutes ses photos dans ta pellicule
Efface son numéro et puis son matricule
Arrête de penser à lui, ma belle, c'est ridicule
Si tu veux le revoir
Je t'en prie, prends du recul

Sache que je suis là pour toi
Appelle-moi quand tu veux
Et même quand ça va pas
Je serai là si tu veux
Et si c'est lui qui t'appelle
S'il te plaît, ne réponds pas

Je te chanterai des belles chansons toute la nuit
Je serai là, de toute façon, je te l'ai promis
C'est toi et moi à partir d'aujourd'hui
Ne t'en va pas, non, ne repars pas avec lui

Il t'a fait du mal
S'il te plaît, rappelle-toi
Il t'a fait du sale
Oublie-le, cet homme n'était pas fait pour toi

Il faut l'oublier, l'oublier
Il n'était pas fait pour toi
Il faut l'oublier
Il en aime une autre que toi
Il faut l'oublier, l'oublier, oui, l'oublier
Il faut l'oublier, l'oublier, l'oublier

(Je t'en prie, non, ne pardonne pas)
(Il va recommencer)
(Il va te briser le cœur
S'il voit qu'il est réparé, réparé, réparé)
(Il va te le briser, s'il voit qu'il est réparé)

Забудь его

Сегодня вечером ты так прекрасна
Он бросил тебя вчера
Ты вышла, чтобы забыть

Сегодня вечером ты так прекрасна
Он бросил тебя вчера
Ты вышла, чтобы забыть
Ты заслуживаешь гораздо лучшего, мадемуазель

Нет, не нужно прощать
Он сделает это снова
Он разобьет тебе сердце
И он сделает это снова, если ты его простишь

Он будет писать тебе красивые стихи
Он будет петь тебе "Богему"
Чтобы ты не полюбила другого
Чтобы ты вернулась к нему

Нет, не возвращайся к нему
Он заставит тебя плакать
Из-за всего, что ты не делаешь
Это не любовь, нет, ты пожалеешь

Он сделал тебе больно
Пожалуйста, вспомни об этом
Он поступил с тобой грязно
Забудь его, этот мужчина не для тебя

Нужно забыть его, забыть
Он не для тебя
Нужно забыть его
Он любит другую, а не тебя
Нужно забыть его, забыть, да, забыть
Нужно забыть его, забыть, забыть

Сотри все его фотографии из своей галереи
Удали его номер и его данные
Перестань думать о нем, красавица, это смешно
Если ты хочешь увидеть его снова
Прошу тебя, подумай хорошенько

Знай, что я здесь ради тебя
Звони мне, когда захочешь
И даже когда тебе плохо
Я буду рядом, если ты захочешь
И если это он тебе звонит
Пожалуйста, не отвечай

Я буду петь тебе красивые песни всю ночь
Я буду рядом, в любом случае, я обещал тебе
Это ты и я, начиная с сегодняшнего дня
Не уходи, нет, не возвращайся к нему

Он сделал тебе больно
Пожалуйста, вспомни об этом
Он поступил с тобой грязно
Забудь его, этот мужчина не для тебя

Нужно забыть его, забыть
Он не для тебя
Нужно забыть его
Он любит другую, а не тебя
Нужно забыть его, забыть, да, забыть
Нужно забыть его, забыть, забыть

(Прошу тебя, нет, не прощай)
(Он сделает это снова)
(Он разобьет тебе сердце
Если он увидит, что ты его простила, простила, простила)
(Он разобьет тебе сердце, если увидит, что ты его простила)