Quand t'es là - gosch перевод на немецкий

Quand t'es là

Quand t'es là

N'écoute pas les gens, autour
Ils feront tout pour nous séparer
J'vois qu'ils nous regardent
Ils sont, jaloux
Mais nous on s'aime toujours pareil

Ils nous voudront du mal
Donc on leur fera la guerre
Je t'aimerais jusqu'à la mort
Puis ils parleront mal
Donc on les fera faire taire
C'est que c'est nous les plus forts

J'suis bien que quand t'es là
T'as mon numéro, appelle-moi quand t'es libre
Moi j'suis bien que quand t'es là
J'oublie le monde autour
T'es devenue mon équilibre
J'suis bien que quand t'es là
Les jaloux tenteront de nous séparer
Moi j'suis bien que quand t'es là
Quand je te dis que je t'aime
Dis-moi que pour toi c'est pareil

Quand tu n'es pas là
Je reste derrière la porte
En attendant que tu sonnes
J'suis pas bien quand t'es pas là
Appelle-moi quand tu veux
J'reste près du téléphone (allô?)

Quand tu n'es pas là
Quand tu n'es pas là
Non, ce n'est plus pareil
Quand tu n'es pas là
Quand tu n'es pas là
Moi, j'ai le cœur qui saigne

J'suis bien que quand t'es là
T'as mon numéro, appelle-moi quand t'es libre
Moi j'suis bien que quand t'es là
J'oublie le monde autour
T'es devenue mon équilibre

J'suis bien que quand t'es là
Les jaloux tenteront de nous séparer
Moi j'suis bien que quand t'es là
Quand je te dis que je t'aime
Dis-moi que pour toi c'est pareil
J'suis bien que quand t'es là
Les jaloux tenteront de nous séparer
Moi j'suis bien que quand t'es là
Quand je te dis que je t'aime
Dis-moi que pour toi c'est pareil

Quand tu n'es pas là
Quand tu n'es pas là
Non, ce n'est plus pareil
Quand tu n'es pas là
Quand tu n'es pas là
Moi, j'ai le cœur qui saigne

J'ai le cœur qui saigne

Wenn du da bist

Wenn du da bist

Hör nicht auf die Leute, ringsum
Sie werden alles tun, um uns zu trennen
Ich sehe, wie sie uns anstarren
Sie sind eifersüchtig
Aber wir lieben uns immer noch genauso

Sie wollen uns Böses
Also werden wir ihnen den Krieg erklären
Ich werde dich lieben bis zum Tod
Und dann werden sie schlecht reden
Also werden wir sie zum Schweigen bringen
Denn wir sind die Stärkeren

Mir geht es nur gut, wenn du da bist
Du hast meine Nummer, ruf mich an, wenn du Zeit hast
Mir geht es nur gut, wenn du da bist
Ich vergesse die Welt um mich herum
Du bist mein Gleichgewicht geworden
Mir geht es nur gut, wenn du da bist
Die Eifersüchtigen werden versuchen, uns zu trennen
Mir geht es nur gut, wenn du da bist
Wenn ich dir sage, dass ich dich liebe
Sag mir, dass es für dich genauso ist

Wenn du nicht da bist
Bleibe ich hinter der Tür
Und warte darauf, dass du klingelst
Mir geht es nicht gut, wenn du nicht da bist
Ruf mich an, wann immer du willst
Ich bleibe in der Nähe des Telefons (hallo?)

Wenn du nicht da bist
Wenn du nicht da bist
Nein, es ist nicht mehr dasselbe
Wenn du nicht da bist
Wenn du nicht da bist
Blutet mein Herz

Mir geht es nur gut, wenn du da bist
Du hast meine Nummer, ruf mich an, wenn du Zeit hast
Mir geht es nur gut, wenn du da bist
Ich vergesse die Welt um mich herum
Du bist mein Gleichgewicht geworden

Mir geht es nur gut, wenn du da bist
Die Eifersüchtigen werden versuchen, uns zu trennen
Mir geht es nur gut, wenn du da bist
Wenn ich dir sage, dass ich dich liebe
Sag mir, dass es für dich genauso ist
Mir geht es nur gut, wenn du da bist
Die Eifersüchtigen werden versuchen, uns zu trennen
Mir geht es nur gut, wenn du da bist
Wenn ich dir sage, dass ich dich liebe
Sag mir, dass es für dich genauso ist

Wenn du nicht da bist
Wenn du nicht da bist
Nein, es ist nicht mehr dasselbe
Wenn du nicht da bist
Wenn du nicht da bist
Blutet mein Herz

Mein Herz blutet