Quand t'es là - gosch перевод на русский

Quand t'es là

Quand t'es là

N'écoute pas les gens, autour
Ils feront tout pour nous séparer
J'vois qu'ils nous regardent
Ils sont, jaloux
Mais nous on s'aime toujours pareil

Ils nous voudront du mal
Donc on leur fera la guerre
Je t'aimerais jusqu'à la mort
Puis ils parleront mal
Donc on les fera faire taire
C'est que c'est nous les plus forts

J'suis bien que quand t'es là
T'as mon numéro, appelle-moi quand t'es libre
Moi j'suis bien que quand t'es là
J'oublie le monde autour
T'es devenue mon équilibre
J'suis bien que quand t'es là
Les jaloux tenteront de nous séparer
Moi j'suis bien que quand t'es là
Quand je te dis que je t'aime
Dis-moi que pour toi c'est pareil

Quand tu n'es pas là
Je reste derrière la porte
En attendant que tu sonnes
J'suis pas bien quand t'es pas là
Appelle-moi quand tu veux
J'reste près du téléphone (allô?)

Quand tu n'es pas là
Quand tu n'es pas là
Non, ce n'est plus pareil
Quand tu n'es pas là
Quand tu n'es pas là
Moi, j'ai le cœur qui saigne

J'suis bien que quand t'es là
T'as mon numéro, appelle-moi quand t'es libre
Moi j'suis bien que quand t'es là
J'oublie le monde autour
T'es devenue mon équilibre

J'suis bien que quand t'es là
Les jaloux tenteront de nous séparer
Moi j'suis bien que quand t'es là
Quand je te dis que je t'aime
Dis-moi que pour toi c'est pareil
J'suis bien que quand t'es là
Les jaloux tenteront de nous séparer
Moi j'suis bien que quand t'es là
Quand je te dis que je t'aime
Dis-moi que pour toi c'est pareil

Quand tu n'es pas là
Quand tu n'es pas là
Non, ce n'est plus pareil
Quand tu n'es pas là
Quand tu n'es pas là
Moi, j'ai le cœur qui saigne

J'ai le cœur qui saigne

Когда ты рядом

Когда ты рядом

Не слушай никого вокруг,
Они сделают все, чтобы нас разлучить.
Я вижу, как они смотрят на нас,
Они завидуют,
Но мы любим друг друга так же сильно.

Они желают нам зла,
Поэтому мы объявим им войну.
Я буду любить тебя до самой смерти.
Они будут говорить гадости,
Поэтому мы заставим их замолчать.
Ведь мы сильнее всех.

Мне хорошо, только когда ты рядом.
У тебя мой номер, звони, когда будешь свободна.
Мне хорошо, только когда ты рядом.
Я забываю обо всем вокруг.
Ты стала моим равновесием.
Мне хорошо, только когда ты рядом.
Завистники попытаются нас разлучить.
Мне хорошо, только когда ты рядом.
Когда я говорю тебе, что люблю тебя,
Скажи мне, что ты чувствуешь то же самое.

Когда тебя нет рядом,
Я стою за дверью,
В ожидании твоего звонка.
Мне плохо, когда тебя нет.
Звони мне, когда захочешь.
Я не отхожу от телефона (алло?).

Когда тебя нет рядом,
Когда тебя нет рядом,
Все совсем не так.
Когда тебя нет рядом,
Когда тебя нет рядом,
Мое сердце кровью обливается.

Мне хорошо, только когда ты рядом.
У тебя мой номер, звони, когда будешь свободна.
Мне хорошо, только когда ты рядом.
Я забываю обо всем вокруг.
Ты стала моим равновесием.

Мне хорошо, только когда ты рядом.
Завистники попытаются нас разлучить.
Мне хорошо, только когда ты рядом.
Когда я говорю тебе, что люблю тебя,
Скажи мне, что ты чувствуешь то же самое.
Мне хорошо, только когда ты рядом.
Завистники попытаются нас разлучить.
Мне хорошо, только когда ты рядом.
Когда я говорю тебе, что люблю тебя,
Скажи мне, что ты чувствуешь то же самое.

Когда тебя нет рядом,
Когда тебя нет рядом,
Все совсем не так.
Когда тебя нет рядом,
Когда тебя нет рядом,
Мое сердце кровью обливается.

Мое сердце кровью обливается.