Sans toi - gosch перевод на немецкий

Sans toi

Depuis que t'es parti, je me sens perdu
Je fais que me chercher, je me retrouve plus
Chez toi y'a beaucoup de choses qui me manquent
Quand vas-tu rentrer, j'me le demande
Je tourne, je tourne en rond
Moi, j'attends que tu reviennes
Tu manques beaucoup à la maison
De plus en plus chaque semaine

Et j'aurais beau te dire (t'aurais beau me dire)
Tout ce que je ne sais pas (tout ce que tu ne sais pas)
Et j'aurais beau te fuir (t'aurais beau me fuir)
Tout me ramène à toi (tout te ramène à moi)
T'es ma raison de vivre (ta raison de vivre)
Sans toi, je ne vis pas (sans moi, tu ne vis pas)
Le seul qui me faisait rire (celui qui te faisait rire)
Moi, je pleure sans toi (ne pleure pas sans moi)

Ça me fait mal, mais je t'aime encore
Dis-toi que de là-haut moi, je te vois encore
J'me sens seul sans toi
Faut que t'avance sans moi

J'suis parti sans dire un mot
T'as pas pu me retenir
De moi tout ce qu'il te reste ce ne sont que des images
Que des souvenirs
Oh, rappelle-toi de nos moments passés
Quand tu me faisais rire
Avec le temps tout s'efface
Mais grand frère, j'ai encore tellement de choses à te dire

Et j'aurais beau te dire (t'aurais beau me dire)
Tout ce que je ne sais pas (tout ce que tu ne sais pas)
Et j'aurais beau te fuir (t'aurais beau me fuir)
Tout me ramène à toi (tout te ramène à moi)
T'es ma raison de vivre (ta raison de vivre)
Sans toi, je ne vis pas (sans moi, tu ne vis pas)
Le seul qui me faisait rire (celui qui te faisait rire)
Moi, je pleure sans toi (ne pleure pas sans moi)

Depuis que je suis parti, tu te sens perdu
Tu fais que te chercher, tu te retrouves plus
Chez moi y'a beaucoup de choses qui te manquent
Quand vais-je rentrer, tu te le demandes
Et tu tournes, tu tournes en rond
Tu attends de mes nouvelles
Je manque beaucoup à la maison
De plus en plus chaque semaine

Et j'aurais beau te dire (t'aurais beau me dire)
Tout ce que je ne sais pas (tout ce que tu ne sais pas)
Et j'aurais beau te fuir (t'aurais beau me fuir)
Tout me ramène à toi (tout te ramène à moi)
T'es ma raison de vivre (ta raison de vivre)
Sans toi, je ne vis pas (sans moi tu ne vis pas)
Le seul qui me faisait rire (celui qui te faisais rire)
Moi, je pleure sans toi (ne pleure pas sans moi)

Ohne dich

Seit du weg bist, fühle ich mich verloren
Ich suche nur nach mir, finde mich nicht mehr
Bei dir zu Hause fehlen mir viele Dinge
Ich frage mich, wann du zurückkommst
Ich drehe mich, ich drehe mich im Kreis
Ich warte darauf, dass du zurückkehrst
Du fehlst sehr zu Hause
Jede Woche mehr und mehr

Und ob ich dir auch sage (und ob du mir auch sagst)
Alles, was ich nicht weiß (alles, was du nicht weißt)
Und ob ich dich auch meide (und ob du mich auch meidest)
Alles führt mich zu dir zurück (alles führt dich zu mir zurück)
Du bist mein Lebenssinn (dein Lebenssinn)
Ohne dich lebe ich nicht (ohne mich lebst du nicht)
Die Einzige, die mich zum Lachen brachte (der Einzige, der dich zum Lachen brachte)
Ich weine ohne dich (weine nicht ohne mich)

Es tut mir weh, aber ich liebe dich immer noch
Sei dir bewusst, dass ich dich von dort oben immer noch sehe
Ich fühle mich allein ohne dich
Du musst ohne mich vorwärts gehen

Ich bin gegangen, ohne ein Wort zu sagen
Du konntest mich nicht zurückhalten
Alles, was dir von mir bleibt, sind nur Bilder
Nur Erinnerungen
Oh, erinnere dich an unsere gemeinsamen Momente
Als du mich zum Lachen brachtest
Mit der Zeit verblasst alles
Aber, meine liebe Schwester, ich habe dir noch so viel zu sagen

Und ob ich dir auch sage (und ob du mir auch sagst)
Alles, was ich nicht weiß (alles, was du nicht weißt)
Und ob ich dich auch meide (und ob du mich auch meidest)
Alles führt mich zu dir zurück (alles führt dich zu mir zurück)
Du bist mein Lebensgrund (dein Lebensgrund)
Ohne dich, lebe ich nicht. (Ohne mich, lebst du nicht.)
Die Einzige, die mich zum lachen brachte. (Der Einzige, der dich zum Lachen brachte)
Ich weine ohne dich (weine nicht ohne mich)

Seit ich weg bin, fühlst du dich verloren
Du suchst nur nach dir, findest dich nicht mehr
Bei mir zu Hause fehlen dir viele Dinge
Du fragst dich, wann ich zurückkomme
Und du drehst dich, du drehst dich im Kreis
Du wartest auf Neuigkeiten von mir
Ich fehle sehr zu Hause
Jede Woche mehr und mehr

Und ob ich dir auch sage (und ob du mir auch sagst)
Alles, was ich nicht weiß (alles, was du nicht weißt)
Und ob ich dich auch meide (und ob du mich auch meidest)
Alles führt mich zu dir zurück (alles führt dich zu mir zurück)
Du bist mein Lebenssinn (dein Lebenssinn)
Ohne dich lebe ich nicht (ohne mich lebst du nicht)
Die Einzige, die mich zum Lachen brachte (der Einzige, der dich zum Lachen brachte)
Ich weine ohne dich (weine nicht ohne mich)