Текст и перевод песни gothurted - I Want You Back, You Want Me Dead

I Want You Back, You Want Me Dead

I want you back
You want me dead
I was just trying to tell you I′m sad
Give me your hand
I need your help
Even if I know you're playing pretend
Said that I′m fine
Multiple times
I swear that I've never told you other lies
Never hidden anything but the cries
Feels like it's been couple days but the time flies
And the time rise up all the memories making me die
When your head lied up on my chest I was feeling alive
I was feeling somеbody
Ended up being no one
Now I′m just a dеad body walking
Looking for someone
Looking for some fun
But I be going through hell
Cause you used a shotgun
To break my shell
I′m not feeling well
Locked up in a cell
My only way out
Is to kill myself

Je veux te récupérer, tu veux ma mort

Je veux te récupérer
Tu veux ma mort
J'essayais juste de te dire que je suis triste
Donne-moi ta main
J'ai besoin de ton aide
Même si je sais que tu fais semblant
J'ai dit que j'allais bien
Plusieurs fois
Je jure que je ne t'ai jamais menti
Je n'ai jamais caché que les pleurs
On dirait que ça fait quelques jours mais le temps passe vite
Et le temps fait remonter tous les souvenirs qui me font mourir
Quand ta tête était posée sur ma poitrine, je me sentais vivant
Je me sentais quelqu'un
Finalement, je n'étais personne
Maintenant, je ne suis qu'un mort qui marche
A la recherche de quelqu'un
A la recherche de plaisir
Mais je traverse l'enfer
Parce que tu as utilisé un fusil de chasse
Pour briser ma coquille
Je ne me sens pas bien
Enfermé dans une cellule
Ma seule issue
Est de me suicider