Текст и перевод песни gothurted - This is My Life Anyway

This is My Life Anyway

I′m so afraid to fall in love
I'm so afraid to stay alone
Feelin′ like nothin' matters
Feelin' like nobody cares
Feels like life won′t be better
This is my life anyway

This is my life anyway
Don′t ask me how I'm feelin′
When every day is the same
You can not tell the difference
Between mornin' and evenin′
This dream is turnin' into a nightmare
And I can′t stand that

I'm so afraid to fall in love
I'm so afraid to stay alone
Feelin′ like nothin′ matters
Feelin' like nobody cares
Feels like life won′t be better
This is my life anyway

(Life anyway)
(This is my life anyway)

Это всё равно моя жизнь

Я так боюсь влюбиться,
Я так боюсь остаться одной,
Кажется, что ничто не имеет значения,
Кажется, что всем всё равно,
Кажется, что жизнь не станет лучше,
Это всё равно моя жизнь.

Это всё равно моя жизнь.
Не спрашивай меня, как я себя чувствую,
Когда каждый день одинаковый,
Ты не можешь отличить
Утро от вечера,
Этот сон превращается в кошмар,
И я не могу этого выносить.

Я так боюсь влюбиться,
Я так боюсь остаться одной,
Кажется, что ничто не имеет значения,
Кажется, что всем всё равно,
Кажется, что жизнь не станет лучше,
Это всё равно моя жизнь.

(Всё равно моя жизнь)
(Это всё равно моя жизнь)