Part Two - grand1sle перевод на немецкий

Part Two

Is there anything you've been keeping from your friends?
Are you burning out like your candle at both ends?
Don't take it literal because everything he says
Is cloaked in metaphor and simile
Shit, I give him credit for
The very sympathies he shows
Because no one really knows
And if you ever consider how you're going to make it through winter
And you feel like you're dying every couple Fridays
Buddy I've been there
It's not about all of the bullshit
It's not all a bunch of crap
These feelings only get stronger
And they only last longer

Teil Zwei

Gibt es etwas, das du vor deinen Freundinnen verbirgst?
Bist du am Ausbrennen, wie deine Kerze an beiden Enden?
Nimm es nicht wörtlich, denn alles, was er sagt,
Ist in Metaphern und Vergleichen gehüllt.
Verdammt, ich gebe ihm Anerkennung dafür,
Für die sehr Empathie, die er zeigt.
Denn niemand weiß es wirklich,
Und wenn du jemals darüber nachdenkst, wie du den Winter überstehen sollst,
Und du fühlst dich, als würdest du jeden zweiten Freitag sterben,
Kumpel, ich war da.
Es geht nicht um all den Unsinn,
Es ist nicht alles ein Haufen Mist.
Diese Gefühle werden nur stärker,
Und sie dauern nur länger.