Part Two - grand1sle перевод на французский

Part Two

Is there anything you've been keeping from your friends?
Are you burning out like your candle at both ends?
Don't take it literal because everything he says
Is cloaked in metaphor and simile
Shit, I give him credit for
The very sympathies he shows
Because no one really knows
And if you ever consider how you're going to make it through winter
And you feel like you're dying every couple Fridays
Buddy I've been there
It's not about all of the bullshit
It's not all a bunch of crap
These feelings only get stronger
And they only last longer

Partie Deux

Y a-t-il quelque chose que tu caches à tes amies ?
Est-ce que tu t'épuises comme ta bougie qui brûle aux deux bouts ?
Ne prends pas ça au pied de la lettre parce que tout ce qu'il dit
Est enveloppé de métaphores et de comparaisons
Merde, je lui donne du crédit pour
Les très sincères sympathies qu'il montre
Parce que personne ne sait vraiment
Et si tu envisages un jour comment tu vas passer l'hiver
Et que tu as l'impression de mourir tous les vendredis
Chérie, je suis déjà passé par là
Ce n'est pas à cause de toutes ces conneries
Ce n'est pas juste un tas d'ordures
Ces sentiments ne font que se renforcer
Et ils ne font que durer plus longtemps