Текст и перевод песни Greenface - C'est for real

C'est for real

Ceux qui faisaient pas partie d'mes kheys ou d'mes caïds (caïds)
J'les ai rayés d'mes cahiers (cahiers), t'en faisais déjà pas partie, t'es trop gayé (gayé)
J'vous mettais des paniers (paniers), les parties j'les ai gagnées (gagnées)
Ma confiance tu l'as perdue, plusieurs pourraient en témoigner
T'as rien à faire ici gros vas donc par là-bas, bad bitch sit côté passager
Dans l'rap game j'fais des massacres, j'te dis pas c'qu'y'a dans ma sacoche
Et gros pense pas qu'ça m'arrange (m'arrange)
Mais plus j'prends du poids, plus j'adore éclater des balances, okay
Tu sais où ça begin, j'crois qu'elle a le béguin
J'viens gratter où ça pique, tout c'qu'elle veut c'est le pipeline

Me supplie pour j'le dégaine, big bottles sippin'
Ils m'ont tous sous-estimé you can call me Scottie Pippen (ouh), okay
Muslims and christians (jews), poses pas trop de questions (yeah)
Tout c'que j'veux c'est get rich, so I'm all about my business
Si c'est toi qui commences (commences), attends-toi à c'que j'finisse (finisse)
Si c'est toi qui commentes, attends-toi à c'que j'm'en câlisse, okay
Tout en haut d'la colline, toujours entouré d'mes collègues
When money is callin', j'peux t'assurer qu'on la collecte
No chemicals poppin', nous on cherche pas les problèmes (nan)
J'ai pas besoin d'tes copains (jamais), j'capable de tout faire moi-même (yeah)

Okay oh t'essaie de catch le flow
Mais j'peux pas prendre de pause, j'suis dans autre chose
J'suis dans quelque chose de gros, j'parle pas du cul d'ta go ça c'était l'aut' jour
Et là j'les vois qui choke but this shit ain't no joke, projets en cours
C'est moi qui score les goals, c'est moi qu'ils call, "The goat", là, c'est mon tour
Tu peux nous presser nous on garde la possession (possession)
J'ai des gars qui ont choisi l'trap pour profession (c'est for real)
Le mode de vie est sale, pose pas d'question
T'as retourné ta veste mais moi, j'peux pas faire ça, nan
Okay celle-là c'est pour mes arbis (arbis), si tu veux test, let's try c'est du real street fight

One on one y a pas d'arbitre, mais tu peux pas m'en vouloir, j'suis un artiste (artiste)
En fait, j'fais qu'raconter ma vie (yeah), pendant qu'toi, tu t'perds dans des bad trip (bad trip)
Tu t'fais avoir parce que tu catch feel (catch feel), j'veux les car keys de la Maserati
Can't catch me, t'es pas assez rapide (nan)
No front here, money fait des backflips (backflips)
Don't try si tu peux pas rapper like me (hey)
Don't cry bitch, j'étais déjà parti (parti)
Yeah pour get rich faut investir (investir)
Tu penses t'es qui pour me vesqui (ves-qui)
Rien ne peut baisser mon estime
Là viens donc m'tester mon esti' (hein)

Всё по-настоящему

Тех, кто не состоял в моей банде или среди моих авторитетов (авторитетов)
Я вычёркивал из своей жизни (из жизни), ты уже был в ней лишним, очень слабохарактерный (слабохарактерный)
Я забивал тебе голы (голы), матчи я выигрывал (выигрывал)
Ты потерял моё доверие, об этом могут рассказать многие
Тебе здесь делать нечего, иди отсюда, красотка, садись на пассажирское сиденье
В рэп-игре я устраиваю бойню, не скажу, что у меня в сумке
И не думай, детка, что мне это выгодно (выгодно)
Чем сильней я становлюсь, тем больше мне нравится разбивать весы
Ты знаешь, как это началось, думаю, она влюблена
Я прихожу туда, где болит, всё, что ей нужно — это близость

Умоляет меня зайти внутрь, большие бутылки у неё
Они недооценили меня, можешь называть меня Скотти Пиппен (оу), ладно
Мусульмане и христиане (евреи), не задавай лишних вопросов (ага)
Всё, что я хочу — это разбогатеть, поэтому я полностью погружаюсь в дела
Если начнёшь ты (начнёшь), жди, что я кончу (кончу)
Если ты прокомментируешь, не удивляйся, что мне наплевать, ладно
Я на самом верху холма, всегда в окружении своих коллег
Когда зовёт нажива, будь уверен, что мы её получим
Нам чужды химические вещества (нет)
Мне не нужна твоя компания (никогда), я сам могу всё сделать (ага)

Понял, окей, ты пытаешься поймать поток
Но я не могу отдохнуть, я занят другим
Я обеспокоен серьёзными делами, я не про твою задницу, это было вчера
И вот я вижу, как они задыхаются, но это не шутка, проекты в работе
Это я забиваю голы, это меня они называют "Козлом", это мой выход, сейчас
Вы можете давить на нас, но мы сохраним мяч (сохраним)
У меня есть парни, которые выбрали трап своей профессией (всё по-настоящему)
Такой образ жизни — грязное дело, не спрашивай почему
Ты поменял свою позицию, но я так не могу, нет
Окей, это посвящается моим арабам (арабам), если хочешь проверить, давай попробуем, это настоящая уличная драка

Один на один без судьи, но ты не можешь меня винить, я же артист (артист)
По сути, я просто рассказываю о своей жизни (ага), а ты тем временем теряешься в плохих трипах (плохих трипах)
Тебя легко обвести вокруг пальца, потому что ты слишком чувствительный (чувствительный), я хочу ключи от Мазерати
Не поймаешь меня, ты не так быстр (нет)
Не ври, деньги делают сальто (сальто)
Не пытайся, если не умеешь читать рэп, как я (эй)
Не плачь, детка, я уже ушёл (ушёл)
Да, чтобы разбогатеть, нужны вложения (вложения)
Кто ты такой, чтобы меня обманывать (об-ма-ны-вать)
Ничто не может понизить мою самооценку
Так что давай, проверь меня, милый (а)