J - GRËJ перевод на немецкий

J

J′ai
Des peurs comme tout le monde
Parfois j'crains la mort, parfois pas
Entre mes mains j′ai mon sort
Mais j'suis pas sûr de ça
Phobies que j'ai
C′est que j′assure pas demain
Dans ma vie j'ai
Des ratures sur mes parchemins
Ça m′a déboussolé
D'être à moitié orphelin
De me retrouver sans taff
Car quand tu le perds s′amassent les factures
Tes finances subissent des fractures
Ta joie perd toute sa température
Tu trembles à l'office des poursuites quand tu mets ta signature Essayer de garder ton calme c′est dur
Quand le mercure chauffé te brûle ton ossature
La force te manque, ça brûle en premier ta musculature
Que dois-je faire à part prendre chaque aventure
J'n'ai pas le droit d′esquiver
Perdu dans mes pensées Pourvu que j′clamse pas
Peu de joie pour danser, j'compense par le peura
Tant de tristesse dans chaque transition
Talent pour détaler chaque trahison sur feuille avec bic
J′fais le deuil à mon ancienne vie
Trace vers mon équipe

J'ai, le sourire douloureux
J′ai, tellement mal aux yeux
Ça fait mal de bouger les lèvres de nouveau
La lumière après l'obscurité est un chalumeau
Fin du projet, début de mon renouveau

Pouvoir me parler face à un miroir
Pour voir si j′ai des questions ce soir
C'est la raison de la lumière au bout du couloir
C'est tout c′que j′aime voir
Quel avenir dans mes dires, j'sais même pas c′qui s'passe dans mon présent
Mais son regard est le meilleur candidat au cadeau mental du moment
Si elle souffre je souffre avec mec
D′un coup de mes problèmes j'm′en ballek mec
Quand j'regarde tes yeux j'vois rien d′mieux
Un océan de beauté que j′regarde insoucieux
T'es le soleil dans mon moral orageux
Elle me rend tellement heureux
Me donne chaud au cœur
J′en oublie toutes mes peurs
La peur de me regarder dans le miroir sans pouvoir me donner de réponses
La peur de me retrouver dans une boue de 'blèmes et que je m′enfonce
Que les cercles vicieux me défoncent
Des pratiques de partis politiques que j'dénonce
Dès que j′me sens perdu, chez elle j'passe pas inaperçu
Elle connaît mon vécu
Mon frère, il me faut qu'elle

J′ai, le sourire douloureux
J′ai, tellement mal aux yeux
Ça fait mal de bouger les lèvres de nouveau
La lumière après l'obscurité est un chalumeau
Fin du projet, début de mon renouveau

J

Ich habe
Ängste wie jeder andere
Manchmal fürchte ich den Tod, manchmal nicht
In meinen Händen halte ich mein Schicksal
Aber ich bin mir da nicht sicher
Phobien, die ich habe
Es ist, dass ich für morgen nicht garantieren kann
In meinem Leben habe ich
Schmierereien auf meinen Pergamenten
Es hat mich aus der Bahn geworfen
Halb Waise zu sein
Mich ohne Job wiederzufinden
Denn wenn du ihn verlierst, häufen sich die Rechnungen
Deine Finanzen erleiden Brüche
Deine Freude verliert ihre ganze Temperatur
Du zitterst beim Betreibungsamt, wenn du deine Unterschrift setzt Zu versuchen, ruhig zu bleiben, ist schwer
Wenn das erhitzte Quecksilber dir dein Skelett verbrennt
Die Kraft fehlt dir, es verbrennt zuerst deine Muskulatur
Was soll ich tun, außer jedes Abenteuer anzunehmen
Ich habe nicht das Recht auszuweichen
Verloren in meinen Gedanken, hoffentlich krepiere ich nicht
Wenig Freude zum Tanzen, ich kompensiere es mit Rap
So viel Traurigkeit in jedem Übergang
Talent, jeden Verrat mit dem Kuli aufs Blatt zu bringen
Ich trauere um mein altes Leben
Mache mich auf den Weg zu meiner Crew

Ich habe das schmerzhafte Lächeln
Ich habe solche Schmerzen in den Augen
Es tut weh, die Lippen wieder zu bewegen
Das Licht nach der Dunkelheit ist ein Schweißbrenner
Ende des Projekts, Beginn meiner Erneuerung

Mich im Spiegel ansprechen können
Um zu sehen, ob ich heute Abend Fragen habe
Das ist der Grund für das Licht am Ende des Ganges
Das ist alles, was ich gerne sehe
Welche Zukunft in meinen Worten, ich weiß nicht mal, was in meiner Gegenwart passiert
Aber ihr Blick ist der beste Kandidat für das mentale Geschenk des Augenblicks
Wenn sie leidet, leide ich mit, Alter
Plötzlich sind mir meine Probleme scheißegal, Alter
Wenn ich in deine Augen sehe, sehe ich nichts Besseres
Ein Ozean der Schönheit, den ich sorglos betrachte
Du bist die Sonne in meiner gewittrigen Stimmung
Sie macht mich so glücklich
Wärmt mein Herz
Darüber vergesse ich all meine Ängste
Die Angst, mich im Spiegel anzusehen, ohne mir Antworten geben zu können
Die Angst, mich in einem Schlamm von Problemen wiederzufinden und darin zu versinken
Dass die Teufelskreise mich fertigmachen
Praktiken politischer Parteien, die ich anprangere
Sobald ich mich verloren fühle, bleibe ich bei ihr nicht unbemerkt
Sie kennt mein Erlebtes
Alter, ich brauche sie

Ich habe das schmerzhafte Lächeln
Ich habe solche Schmerzen in den Augen
Es tut weh, die Lippen wieder zu bewegen
Das Licht nach der Dunkelheit ist ein Schweißbrenner
Ende des Projekts, Beginn meiner Erneuerung