2DK - grentperez перевод на немецкий

2DK

Two drunk kids turnin' up for the night (hey)
Where you been all my life?
Two drunk kids, are you down for the ride? (Huh)
And if you're not, I'm waiting
Two drunk kids turnin' up for the night (hey)
Where you been all my life?
Two drunk kids, are you down for the ride?

Pacemaker, we're not for the feint of heart
Let me dance 'til I die, 'til I fall apart
Run around in the night, it'll hide the scars
Call a cab for me, take a dab for me
So what's one too many drinks at the club gonna do?
When your whole life is a zoo
What's one too many drinks at the club gonna do?

I was, I was dealing with a punk by the bouncer
That's when I caught her, staring, seeing what I'm wearing
Eyes met, silver screen scene, what a dream
But I doubt she remembers who I am, but I mean
I know there's, physical things attraction
Her lips, my lips need action, come closer
Won't you come closer?

Two drunk kids turnin' up for the night (hey)
Where you been all my life?
Two drunk kids, are you down for the ride? (Huh)
And if you're not, I'm waitin'
Two drunk kids turnin' up for the night (hey)
Where you been all my life?
Two drunk kids, are you down for the ride? (Hm)

I thought that I would rather be here all alone (yeah)
But my distractions weren't enough to feel my soul (no)
But this girl she found a way into my feint of heart (she did found)
Can't fight the feeling now (can't fight), she's all I'm seeing (ooh, yeah)

Said her name was T with a smile, and her laugh, and I smiled back
Grab her by the waist and she said, "I like that"
"Find a better place, get to know me better"
So now we at the spot and we not turnin' down
Said she told her friends that she won't be around
I like the sound of that, now where were we at? (No)

Two drunk kids turnin' up for the night (two, two, two, drunk, drunk)
Two drunk kids, are you down for the ride? (Are you down, a-a-, a-a-are you down?)
Two drunk kids turnin' up for the night
Where you been all my life? (Ah, yeah)
Two drunk kids, are you down for the ride?

(Alright, so uh, you're going to tell me what happened or am I just gonna guess?)
Um, yeah, I mean I guess after that (uh-huh)
Yeah, we just went to her house (okay)
It was a really good night, we, we played games (good)
She ordered food, I met her cat (nice)
Um, we had sex, I guess (nice, nice) which is nice, good (okay)

I like her, she's really cute, very funny (okay, okay)
Um, and, and she thinks I should meet her parents
No, no, no, no, no, no, no, I don't know (that's weird, weird, yeah)
I think I wanna see her again (you should)
I think I really wanna see her again (you should, you really should, why not?)
Nah, I don't know, anyways, that's about it (nice, sounds like a good time)

2DK

Zwei betrunkene Kinder, die die Nacht zum Tag machen (hey)
Wo warst du mein ganzes Leben?
Zwei betrunkene Kinder, bist du bereit für die Fahrt? (Huh)
Und wenn nicht, ich warte
Zwei betrunkene Kinder, die die Nacht zum Tag machen (hey)
Wo warst du mein ganzes Leben?
Zwei betrunkene Kinder, bist du bereit für die Fahrt?

Schrittmacher, wir sind nichts für schwache Nerven
Lass mich tanzen, bis ich sterbe, bis ich zerfalle
Lauf durch die Nacht, sie versteckt die Narben
Ruf ein Taxi für mich, nimm einen Zug für mich
Also, was macht ein Drink zu viel im Club schon?
Wenn dein ganzes Leben ein Zoo ist
Was macht ein Drink zu viel im Club schon?

Ich hatte es mit einem Idioten am Türsteher zu tun
Da sah ich sie, sie starrte, checkte mein Outfit
Augen trafen sich, Filmszene, was für ein Traum
Aber sie wird sich nicht an mich erinnern, aber ich meine
Ich weiß, da ist körperliche Anziehung
Ihre Lippen, meine Lippen brauchen Action, komm näher
Wirst du nicht näher kommen?

Zwei betrunkene Kinder, die die Nacht zum Tag machen (hey)
Wo warst du mein ganzes Leben?
Zwei betrunkene Kinder, bist du bereit für die Fahrt? (Huh)
Und wenn nicht, ich warte
Zwei betrunkene Kinder, die die Nacht zum Tag machen (hey)
Wo warst du mein ganzes Leben?
Zwei betrunkene Kinder, bist du bereit für die Fahrt? (Hm)

Ich dachte, ich wäre lieber hier allein (ja)
Aber meine Ablenkungen reichten nicht, um meine Seele zu fühlen (nein)
Doch dieses Mädchen fand einen Weg in mein schwaches Herz (sie fand)
Kann das Gefühl nicht mehr bekämpfen (kann nicht), sie ist alles, was ich sehe (ooh, ja)

Sie sagte, ihr Name ist T mit einem Lächeln, und ihr Lachen, und ich lächelte zurück
Packte sie an der Taille und sie sagte: "Das gefällt mir"
"Finden wir einen besseren Ort, um uns besser kennenzulernen"
Jetzt sind wir am Spot und wir lehnen nichts ab
Sie sagte ihren Freunden, sie wird nicht da sein
Ich mag den Klang davon, wo waren wir stehengeblieben? (Nein)

Zwei betrunkene Kinder, die die Nacht zum Tag machen (zwei, zwei, zwei, betrunken, betrunken)
Zwei betrunkene Kinder, bist du bereit für die Fahrt? (Bist du bereit, b-b-, b-b-bist du bereit?)
Zwei betrunkene Kinder, die die Nacht zum Tag machen
Wo warst du mein ganzes Leben? (Ah, ja)
Zwei betrunkene Kinder, bist du bereit für die Fahrt?

(Okay, also, erzählst du mir, was passiert ist, oder soll ich raten?)
Ähm, ja, ich denke, danach (aha)
Ja, wir gingen einfach zu ihr nach Hause (okay)
Es war eine wirklich gute Nacht, wir spielten Spiele (gut)
Sie bestellte Essen, ich traf ihre Katze (nett)
Ähm, wir hatten Sex, denke ich (nett, nett), was nett ist, gut (okay)

Ich mag sie, sie ist wirklich süß, sehr witzig (okay, okay)
Ähm, und, und sie denkt, ich sollte ihre Eltern treffen
Nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, ich weiß nicht (das ist komisch, komisch, ja)
Ich denke, ich möchte sie wieder sehen (solltest du)
Ich denke, ich möchte sie wirklich wieder sehen (solltest du, du wirklich, warum nicht?)
Ne, ich weiß nicht, egal, das war's (nett, klingt nach guter Zeit)